:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Zac Brown Band - "Colder weather" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Zac Brown Band, Colder weather (letra traducida)
Ella cambiaría Colorado si él se la llevara consigo,
cierra la puerta antes de que el invierno deje entrar el frío,
y se pregunta si su amor es lo suficientemente fuerte
para hacer que él se quede.
Le responden las luces traseras (del vehículo)
brillando a través del cristal de la ventana.
Él dijo "quiero verte de nuevo,
pero estoy atrapado en el frío (en un clima más frío)
Tal vez mañana sea mejor,
¿puedo llamarte entonces?".
Ella dijo "tú eres un hombre errante (rambling),
y no vas a cambiar nunca.
Tú alma de gitano tiene la culpa,
y has nacido para marcharte".
En un área de servicio para camiones a las afueras de Lincoln
la noche es negra como el café que él bebía,
y en los ojos de la camarera, él ve la misma vieja luz brillando,
y piensa en Colorado,
y en la chica que dejó tras él.
Él dijo "quiero verte de nuevo,
pero estoy atrapado en el frío.
Tal vez mañana sea mejor,
¿puedo llamarte entonces?".
Ella dijo "tú eres un hombre errante,
y no vas a cambiar nunca.
Tú alma de gitano tiene la culpa,
y has nacido para marcharte".
Nacido para marcharte
Bueno, es un camino sinuoso,
cuando estás en "el departamento de objetos perdidos".
Tú eres un amante, yo soy un fugitivo.
Vamos dando vueltas y vueltas,
y te amo, pero te dejo.
No te quiero, pero te necesito.
Sé que eres tú quien me devuelve la llamada, cariño.
Oh, quiero verte de nuevo,
pero estoy atrapado en el frío.
Tal vez mañana sea mejor,
¿puedo llamarte entonces?".
Porque soy un hombre errante,
y no voy a cambiar nunca.
Tengo alma de gitano,
y he nacido para marcharme.
Cuando cierro los ojos, te veo,
no importa dónde esté.
Puedo oler tu perfume a través de estos pinos susurrantes,
otra vez estoy con tu fantasma.
Es una pena de tiempo,
pero sé que pronto estaremos juntos,
y no puedo esperar hasta entonces.
No puedo esperar hasta entonces.
Zac Brown Band - Un tiempo más frío
Letra de la canción Colder weather, de Zac Brown Band, en inglés (english lyrics)
She'd trade Colorado if he'd take her with him
Closes the door before the winter lets the cold in
And wonders if her love is strong enough
To make him stay
She's answered by the tail lights
Shining through the window pane
He said "I want to see you again
But I'm stuck in colder weather
Maybe tomorrow will be better
Can I call you then?"
She said "you're rambling man
You ain't ever going to change
You got a gypsy soul to blame
And you were born for leaving"
At a truck stop diner just outside of Lincoln
The night is black as the coffee he was drinking
And in the waitress' eyes he sees the same old light shining
He thinks of Colorado
And the girl he left behind him
He said "I want to see you again
But I'm stuck in colder weather
Maybe tomorrow will be better
Can I call you then?"
She said "you're rambling man
You ain't ever going to change
You got a gypsy soul to blame
And you were born for leaving"
Born for leaving
Well, it's a winding road
When you're in the lost and found
You're a lover I'm a runner
We go around and around
And I love you but I leave you
I don't want you but I need you
You know it's you who calls me back here, baby
Oh, I want to see you again
But I'm stuck in colder weather
Maybe tomorrow will be better
Can I call you then?
Because I'm a rambling man
I ain't ever going to change
I got to gypsy soul
And I was born for leaving
When I close my eyes I see you
No matter where I am
I can smell your perfume through these whispering pines
I'm with your ghost again
It's a shame about the weather
But I know soon we'll be together
And I can't wait till then
I can't wait till then
Zac Brown Band - Colder weather