:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
ZZ Ward - "Put the gun down" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de ZZ Ward, Put the gun down (letra traducida)
Tengo diez dedos hacia el cielo (las manos levantadas),
mi espalda contra la pared, alta mi bandera blanca,
el pelo, los labios, justo como una pistola,
(ella) tiene balas de plata en su lengua,
él está bajo su encantamiento,
yo estoy chillando, pero eso, simplemente no ayuda,
creo que estoy maldita, yo lo tuve (a él) primero.
Adeline, ten clemencia (Adeline=nombre de mujer)
no quieres romper mi corazón,
llévate lo que es mío, (pero) no me hagas daño,
roba mi dinero, roba mi coche,
(pero) no te lleves a mi hombre, no te lleves a mi hombre,
dije que no te lleves a mi hombre,
(solo) porque sabes que puedes.
Baja la pistola, (put down)
baja la pistola.
Ella me robó a mi hombre, se lo llevó de mí,
tiene ojos carmesí, un cuerpo de escándalo (crimson),
su rostro es joven, debe saber dulce.
Deja caer esas bragas hasta sus rodillas,
caminando sobre mi feliz hogar,
no se dará por vencido hasta que yo me haya marchado,
creo que estoy maldita, yo lo tuve (a él) primero.
Adeline, ten clemencia,
no quieres romper mi corazón,
toma lo que es mío, (pero) no me hagas daño,
roba mi dinero, roba mi coche,
(pero) no te lleves a mi hombre, no te lleves a mi hombre,
dije que no te lleves a mi hombre,
(solo) porque sabes que puedes.
Baja la pistola,
baja la pistola.
Baja la pistola, baja la pistola,
ahora tienes el dedo en el gatillo,
bájala, bájala,
bájala, bájala,
baja la pistola, baja la pistola,
o voy a incendiar toda la maldita casa,
bájala, bájala,
bájala, bájala,
oh, Adeline.
Adeline ten clemencia,
no quieres romper mi corazón,
toma lo que es mío, (pero) no me hagas daño,
roba mi dinero, roba mi coche,
(pero) no te lleves a mi hombre, no te lleves a mi hombre,
dije que no te lleves a mi hombre,
(solo) porque sabes que puedes.
Baja la pistola,
baja la pistola,
baja la pistola,
baja la pistola,
baja la pistola.
ZZ Ward - Put the gun down - Baja la pistola
Letra de la canción Put the gun down, de ZZ Ward, en inglés (english lyrics)
I got ten fingers to the sky
My back to the wall, my white flag high
Hair, lips, just like a gun
She's got silver bullets on her tongue
He's deep under her spell
I'm screaming out, but it just won't help
I think I'm cursed, I had him first
Adeline have mercy
You don't want to break my heart
Take what's mine, don't hurt me
Steal my money, steal my car
Don't take my man, don't take my man
I said, don't take my man
Because you know you can
Put the gun down
Put the gun down
She stole my man, took him from me
She's got crimson eyes, a screaming body
Her face is young, she must taste sweet
She drops those panties to her knees
Walking on my happy home
She won't give up until I'm gone
I think I'm cursed, I had him first
Adeline have mercy
You don't wanna break my heart
Take what's mine, don't hurt me
Steal my money, steal my car
Don't take my man, don't take my man
I said, don't take my man
Because you know you can
Put the gun down
Put the gun down
Put the gun down, put the gun down
Got your finger on the trigger now
Put it down, put it down
Put it down, put it down
Put the gun down, put the gun down
Or I'mma set fire to the whole damn house
Put it down, put it down
Put it down, put it down
Oh, Adeline
Adeline have mercy
You don't want to break my heart
Take what's mine, don't hurt me
Steal my money, steal my car
Don't take my man, don't take my man
I said, don't take my man
Because you know you can
Put the gun down
Put the gun down
Put the gun down
Put the gun down
Put the gun down
ZZ Ward - Put the gun down