:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
ZZ Ward - "365 days (the summer's over)" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de ZZ Ward, 365 days (letra traducida)
Tu ropa, fuera sobre el asfalto,
trajes desperdigados sobre la calle,
marcos y fotos rotas bajo el calor de mediados de septiembre.
Dimos fuego a estas noches,
tanto calor, las quemamos hasta consumirlas.
Ahora, todo lo que queda de nosotros
son las cenizas sobre el suelo.
Te lo dije en junio,
sabías malditamente bien lo que haría,
me has tenido esperando 365 días,
así que guárdate tus engaños (two-timer: mujeriego),
es con mucho demasiado tarde,
el verano se acabó, acabó, acabó...
Dejo caer tus llaves desde una sexta planta,
grito: ¡Está lloviendo verde (dinero)!
No digas mentiras en el cielo, o un ángel se volverá malvado,
relojes de diamante y oro blanco,
mira qué rápido planean (cuando los tiro por la ventana).
Siempre dijiste que querías
devolver al pobre.
Te lo dije en junio,
sabías malditamente bien lo que haría,
me has tenido esperando 365 días,
así que guárdate tus engaños,
es con mucho demasiado tarde,
el verano se acabó, acabó, acabó...
No seré tu "debutante",
no seré la tonta para (que tú seas) el sabio.
No puedo arreglar tus agrietados sueños,
mientras las hojas caen sobre la calle,
no pasaré las noches de invierno
aferrándome a lo que no está bien.
Puedes romper tu palabra realmente rápido,
pero la mía está hecha para durar.
Me has tenido esperando 365 días,
así que guárdate tus engaños,
es con mucho demasiado tarde,
el verano se acabó, acabó, acabó...
(bis)
ZZ Ward - 365 días (se acabó el verano)
Letra de la canción 365 days, de ZZ Ward, en inglés (english lyrics)
Your clothes out on the blacktop
Scattered suits on the street
Frames and broken pictures in the mid-September heat
We set these nights on fire
So hot, we burned it down
Now all that's left of us
Is ashes on the ground
I told you back in June
You knew damn well what I would do
365 days you've been making me wait
So keep your two-timing games
It's a lot of too late
The summer's over, over, over...
Drop your keys from six stories
Shout out, It's raining green!
Don't tell lies in heaven or an angel will get mean
Diamonds and white gold watches
Watch how fast they will soar
You always said you wanted
To give back to the poor
I told you back in June
You knew damn well what I would do
365 days you've been making me wait
So keep your two-timing games
It's a lot of too late
The summer's over, over, over...
I won't be your debutante
Won't be the fool to your savant
I can't fix your cracked up dreams
While the leaves fall off these trees
I won't spend the winter nights
Holding on to what ain't right
You might break your words real fast
But mine are made to last
365 days you've been making me wait
So keep your two-timing games
It's a lot of too late
The summer's over, over, over...
(bis)
ZZ Ward - 365 days (the summer's over)