:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Young the Giant - "Silvertongue" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Young the Giant, Silvertongue (letra traducida)
Intentando pensar en una manera de empezar,
con un tartamudear en mi conversación,
el tren del pensamiento acaba de partir.
Sabor a mezcal en mi aliento,
déjame que te ayude a decirlo (lit: a sacártelo del pecho).
Abro la boca,
todas las gemas que caen fuera,
te hacen perder el control.
Oh chica, tengo mucha labia (silver-tongued, lit: lengua de plata)
tengo, tengo mucha, mucha labia.
Te conduce al delirio.
Tengo, tengo mucha, tengo mucha labia, digo cosas como:
Soy adicto a la locura, pero ¿qué puedo decir?
Soy adicto a la maldad, pero ¿qué puedo hacer?
Tengo mucha labia.
La ropa por el suelo, pero la cama está en el techo,
farfullando mis frases, pero acierto de pleno con el significado.
Diré lo que tú quieras que diga,
pero la conversación únicamente se interpone en el camino.
Poniendo nuestros ojos en blanco,
no hay más palabras para describir cómo perdemos el control.
Oh chica, tengo mucha labia,
tengo, tengo mucha, mucha labia.
Te conduce al delirio.
Tengo, tengo mucha, tengo mucha labia, digo cosas como:
Soy adicto a la locura, pero ¿qué puedo decir?
Soy adicto a la maldad, pero ¿qué puedo hacer?
Tengo mucha labia.
No tengo nada que hacer contigo (tú me superas),
y con todas las cosas que haces.
Sí, no tengo nada que hacer contigo.
Oh chica, tengo mucha labia,
tengo, tengo mucha, mucha labia.
Te conduce al delirio.
Tengo, tengo mucha, tengo mucha labia, digo cosas como:
Soy adicto a la locura, pero ¿qué puedo decir?
Soy adicto a la maldad, pero ¿qué puedo hacer?
Tengo mucha labia.
Young the Giant - Lengua de plata (locuaz)
Letra de la canción Silvertongue, de Young the Giant, en inglés (english lyrics)
Trying to think of a way to get started
Stutter my flow
Train of thought just departed
Taste of mezcal on my breath
Let me get this off your chest
Open my mouth
All the gems falling out
Make you lose control
Oh girl, I've got that silver tongue
Got, got that silver, silver tongue
Drives you into delirium
Got, got that silver, got that silver tongue like...
I'm addicted to madness, but what can I say?
I'm addicted to badness, but what can I do?
I got my silver tongue
Clothes on the floor, but the bed's on the ceiling
Slurring my lines, but I'm nailing the meaning
I'll say what you want me to say
But talk only gets in the way
Rolling our eyes
No more words to describe how we lose control
Oh girl, I've got that silver tongue
Got, got that silver, silver tongue
Drives you into delirium
Got, got that silver, got that silver tongue like...
I'm addicted to madness, but what can I say?
I'm addicted to badness, but what can I do?
I got my silver tongue
I've got nothing on you
And all the things you do
Yeah, I've got nothing on you
Oh girl, I've got that silver tongue
Got, got that silver, silver tongue
Drives you into delirium
Got, got that silver, got that silver tongue like...
I'm addicted to madness, but what can I say?
I'm addicted to badness, but what can I do?
I got my silver tongue
Young the Giant - Silvertongue