:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Young the Giant - "Apartment" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Young the Giant, Apartment (letra traducida)
-Uno, dos... ¡feliz cumpleaños!
-Pega un vistazo por la ventana, tenemos una sorpresa
para ti.
-¡Feliz cumpleaños tio!
Después de dejar mi apartamento,
siento este frío dentro mí,
aulla por todo el mercado (howl),
dice tu nombre.
De camino a tu apartamento,
todo listo para el miedo al silencio,
tú tallaste una barca para navegar mi sombra,
ahora camino solo,
oh, todo listo, todo listo. (o todo bien)
Piso la acera, y así es como empieza,
escondido en un chubasquero,
cuando las cosas se están cayendo en pedazos.
Después de dejar tu apartamento,
oigo la costa al lado del anochecer (nightfall),
tan seguro de haberte dejado (mantenerte) soñando,
tú lo comprendiste.
Oh, sé que tú lo comprendiste,
sí señor, (lo que) muestra que yo no fui bueno,
oh, todo listo, todo listo.
Piso la acera, y así es como empieza,
escondido en un chubasquero,
cuando las cosas se están cayendo en pedazos.
Porque tarde o temprano, esto está destinado a parar,
vamos, vamos a saborearlo mientras nos caemos (fall over).
Después de dejar tu apartamento,
oigo el frío.
Young the Giant - Apartment - Apartamento
Gracias Alex por las correcciones!
Letra de la canción Apartment, de Young the Giant, en inglés (english lyrics)
-One, two... happy birthday!
-Take a look out the window man, we have got a surprise
for you
-Happy birthday man!
After leaving my apartment
I feel this cold inside me
It howls away all through the market
It calls your name
On my way to your apartment
All right for fear of silence
You carved a boat to sail my shadow
Now I walk alone
Oh, all right, all right
I hit the sidewalk and this is how it starts
Hide in a raincoat
When things are falling apart
After leaving your apartment
I hear the coast by nightfall
So sure to keep you dreaming
You understood
Oh, I know you understood
Yes sir, it shows I was no good
Oh, all right, all right
I hit the sidewalk and this is how it starts
Hide in a raincoat
When things are falling apart
Because sooner or later this is bound to stop
Come on, let's savor while we're falling over
After leaving your apartment
I hear the cold
Young the Giant - Apartment Lyrics