:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Yellowcard - "Hang you up" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Yellowcard, Hang you up (letra traducida)
No puedo aguantar esto más,
mis manos están cansadas,
simplemente esperando para dejarse ir,
y yo estoy esperando, todavía.
Solía saber a qué lado girar,
tú eras una luz dentro de un túnel en mi cabeza,
intento seguir (la luz), todavía.
-¡No puedo escucharte, tío!
Intento seguir, todavía.
-¡Un tío a mi lado no para de cantar!
Es difícil verte, somos más mayores ahora,
y cuando te encuentro, tú simplemente, te das la vuelta.
Esto es una foto tuya en blanco y negro que he encontrado,
te cuelgo y luego te quito (cuelgo la foto y luego la retiro),
te cuelgo y luego te quito.
-Sí, querría una hamburguesa doble con queso y una grande de... No más disculpas por mi parte.
-¿Hola?
Mis brazos están cansados de recoger lo que dejo,
tú eres todo en lo que pienso, todavía.
Voy a echarte de menos cada día,
le doy la espalda a cualquiera que no lo crea,
y la cosa se pone solitaria, todavía.
-¡Oh, Dios mío!
-¿Qué?
Se pone solitaria, todavía.
-Es mi ex-novio, ¿a dónde vas, Ryan?
Es difícil verte, somos más mayores ahora,
y cuando te encuentro, tú simplemente, te das la vuelta.
Esto es una foto tuya en blanco y negro que he encontrado,
te cuelgo y luego te quito,
te cuelgo y luego te quito.
-Ryan, hemos pasado por esto un montón de veces, ¿te acuerdas? Tengo una orden de alejamiento contra ti, y el juez dijo que no puedes cantarme a menos de 500 pies.
-Lo sé, es solo que...
-No quiero oír tus excusas, basta de cantar, ¿ok?
Lo juro por Dios, si abres la boca y empiezas a cantar
un pre-estribillo... ¡se acabó!
Algunas veces me pierdo,
otro año vuela,
pero sé que si lo intento,
los recuerdos de la luz en tus ojos
pueden llevarme hacia atrás en el tiempo.
Es difícil verte, somos más mayores ahora,
y cuando te encuentro, tú simplemente, te das la vuelta.
Esto es una foto tuya en blanco y negro que he encontrado,
te cuelgo y luego te quito.
Es difícil verte, somos más mayores ahora,
y cuando te encuentro, tú simplemente, te das la vuelta.
Esto es una foto tuya en blanco y negro que he encontrado,
te cuelgo y luego te quito,
te cuelgo y luego te quito,
te cuelgo y luego te quito.
Ya no escucho música,
mis oídos están cansados de todas las fotos en las palabras,
porque tú estás en ellas, todavía.
-Puedes cantarme un pre-estribillo cuando quieras, llámame
Yellowcard - Hang you up - Te cuelgo
Letra de la canción Hang you up, de Yellowcard, en inglés (english lyrics)
I cannot hold this anymore
My hands are tired
Only waiting to let go
And I am waiting, still
I used to know which way to turn
You were a light inside a tunnel in my head
I try to follow, still
-I can't hear you, man!
I try to follow, still
-This guy next to me won't stop singing!
It's hard to see you, we are older now
And when I find you, you just turn around
This is a black-and-white of you I've found
I hang you up and then I pull you down
I hang you up and then I pull you down
-Yeah, can I get a double cheeseburger and a large...?
No more apologies from me
-Hello?
My arms are tired of picking up what I put down
You're all I think of, still
I'm gonna miss you everyday
I turn my back on anyone who won't believe
And it gets lonely, still
-Oh my God!
-What?
It gets lonely, still
-It's my ex-boyfriend, where do you go, Ryan?
It's hard to see you, we are older now
And when I find you, you just turn around
This is a black-and-white of you I've found
I hang you up and then I pull you down
I hang you up and then I pull you down
-Ryan, we've been through this a bunch of times, remember?
I got a restraining order against you, and the judge said
you're not allowed to sing to me within 500 feet
-I know, it's just that...
-I don't want to hear your excuses, no more singing, ok?
I swear to God, if you open your mouth and start singing
a pre-chorus... That's it!
I get lost sometimes
Another year flies by
But I know if I try
Memories of the light in your eyes
Can take me back in time
It's hard to see you, we are older now
And when I find you, you just turn around
This is a black-and-white of you I found
I hang you up and then I pull you down
It's hard to see you, we are older now
And when I find you, you just turn around
This is a black-and-white of you I found
I hang you up and then I pull you down
I hang you up and then I pull you down
I hang you up and then I pull you down
I don't hear music anymore
My ears are tired of all the pictures in the words
Because you are in them, still
-You can sing me a pre-chorus anytime, call me
Yellowcard - Hang you up