:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Years & Years - "If you’re over me" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Years & Years, If you’re over me (letra traducida)
Es como rayos y truenos,
me haces daño sin ni siquiera intentarlo.
Una tempestad, tú te estabas alzando,
y no, no me gusta estar así.
Y eres como el Dr. Jekyll y Mr. "Se esconde".
¿Vas en serio o estás mintiendo?
Así que detén tu llanto,
ahora lo puedo aguantar.
Le dices a todo el mundo que nuestro amor se enfrió,
de un lado a otro, difundiendo la palabra.
Se acabó.
Si es así como te sientes,
entonces deberías marcharte.
No vuelvas diciendo:
"todavía quiero estar contigo".
Un minuto dices que somos un equipo,
y luego vas y me dices
que no puedes respirar (que te agobias).
Bueno, deberías liberarme,
cielo, si has terminado conmigo.
Ayer me dijiste que yo era el definitivo,
pero ahora dices que estás harto.
Deja de decirme lo que necesito,
cielo, si has terminado conmigo.
Ahí lo tienes, ya lo dije,
no me mires así, tan ofendido,
te dedicaste a jugar conmigo y se terminó.
Tengo que cuidarme por mí mismo,
no diré que es fácil.
Oh, sé que odio marcharme,
pero no puedes seguir engañando.
¿Te hace sentir bien?
Le dices a todo el mundo que nuestro amor se enfrió,
de un lado a otro, difundiendo la palabra.
Se acabó.
Si es así como te sientes,
entonces deberías marcharte.
No vuelvas diciendo:
"todavía quiero estar contigo".
Un minuto dices que somos un equipo,
y luego vas y me dices
que no puedes respirar.
Bueno, deberías liberarme,
cielo, si has terminado conmigo.
Ayer me dijiste que yo era el definitivo,
pero ahora dices que estás harto.
Deja de decirme lo que necesito,
cielo, si has terminado conmigo.
Si has terminado conmigo.
Si has terminado conmigo.
Deja de decirme lo que necesito,
cielo, si has terminado conmigo.
¿Cómo puede permanecer un amor?
El tiempo jamás podría curar este dolor.
Pensé que creía en el destino,
oh, es tan cruel.
No, nada cambiaría para nosotros,
la misma historia, el mismo error.
Este corazón solo se quiere romper.
Un minuto dices que somos un equipo,
y luego vas y me dices
que no puedes respirar.
Bueno, deberías liberarme,
cielo, si has terminado conmigo.
Ayer me dijiste que yo era el definitivo,
pero ahora dices que estás harto.
Deja de decirme lo que necesito,
cielo, si has terminado conmigo.
Si se ha terminado, simplemente márchate.
Si se ha terminado, simplemente márchate.
Si se ha terminado, simplemente márchate.
cielo, si has terminado conmigo.
Si se ha terminado, simplemente márchate.
Si se ha terminado, simplemente márchate.
Si se ha terminado, simplemente márchate.
cielo, si has terminado conmigo.
Years & Years - Si has terminado conmigo.
Letra de la canción If you’re over me, de Years & Years, en inglés (english lyrics)
It’s like thunder and lightning
You hurt me without trying
A tempest, you was rising
And no I don’t like to be this way
And you’re Jekyll and Hyde-ing
Are you real or are you lying?
So stop with your crying
I can’t handle it now
You tell everyone our love went cold
Going round, spreading the word
It’s over
If that’s how you feel
Then you should go
Don’t come around saying
"I still want you"
One minute you say we’re a team
Then you’re telling me
You can’t breathe
Well you should set me free
Baby, if you’re over me
Yesterday you said I’m the one
But now you say you’re done
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
There you go, there, I said it
Don’t look at me all offended
You played games and it ended
I’ve got to look out for me
I won’t say that it’s easy
Oh, I know I hate leaving
But you can’t keep deceiving
Does it make you feel good?
You tell everyone our love went cold
Going round, spreading the word
It’s over
If that’s how you feel
Then you should go
Don’t come around saying
"I still want you"
One minute you say we’re a team
Then you’re telling me
You can’t breathe
Well you should set me free
Baby, if you’re over me
Yesterday you said I’m the one
But now you say you’re done
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
If you’re over me
If you’re over me
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
How long can a love remain?
Time never could heal this pain
I thought I believed in fate
Oh, it’s so cruel
No, nothing for us would change
Same story, the same mistake
This heart just wants to break
One minute you say we’re a team
Then you’re telling me
You can’t breathe
Well you should set me free
Baby, if you’re over me
Yesterday you said I’m the one
But now you say you’re done
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Baby, if you’re over me
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Baby, if you’re over me
Years & Years - If you’re over me