:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Xavier Rudd - "Spirit bird" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Xavier Rudd, Spirit bird (letra traducida)
Le damos tiempo y nos preguntamos por qué,
hacemos lo que podemos, reímos y lloramos
y dormimos bajo el polvo (que tú dejaste),
porque ya hemos visto esto antes.
La cultura se desvanece con lágrimas y elegancia,
dejándonos perplejos, vacíos con vergüenza.
Ya hemos visto todo esto,
visto todo esto antes.
Muchas tribus de una clase moderna
haciendo nuevos trabajos.
El mismo espíritu a su lado,
uniendo corazones y manos,
y lazos ancestrales, lazos ancestrales.
Muchas tribus de una clase moderna
haciendo nuevos trabajos.
El mismo espíritu a su lado,
uniendo corazones y manos,
y lazos ancestrales, lazos ancestrales.
Lentamente, se desvanece.
Lentamente, nos desvanecemos.
Lentamente, nos desvanecemos.
Lentamente, nos desvanecemos.
Pájaro espíritu, rechina y gime,
ella sabe que ya ha visto todo esto antes.
Ya ha visto todo esto antes, ya lo ha visto.
Pájaro espíritu, rechina y gime,
ella sabe que ya ha visto todo esto antes.
Ya ha visto todo esto antes, ya lo ha visto.
Lentamente, nos desvanecemos.
Lentamente, se desvanece.
Lentamente, nos desvanecemos.
Lentamente, se desvanece.
Lentamente, nos desvanecemos.
Seguid luchando,
seguid luchando mis buenos compatriotas,
seguid luchando por vuestra cultura.
Seguid luchando por vuestra tierra.
Sé que han pasado miles de años,
y siento vuestro sufrimiento y
sé que está mal.
Y sentís que os han encadenado,
y quebrado, y quemado.
Y aquella hermosa gente mayor,
aquellas sabias almas viejas,
han sido molidas durante demasiado tiempo
por ese hombre débil, ese hombre avaricioso,
ese hombre sin corazón,
un hombre embaucador.
Esa mano del gobierno tomando sangre y tierra,
tomando sangre y tierra y todavía pueden,
pero tus sueños
y tu espíritu guerrero sobrevive,
y es tan, tan, tan fuerte.
En la tierra, en los árboles, en las rocas,
en el agua, en tu sangre,
y en el aire que respiramos.
Seguid luchando,
seguid luchando mis buenos compatriotas,
seguid luchando por vuestros hijos.
Seguid luchando por vuestra tierra.
Lentamente, nos desvanecemos.
Lentamente, se desvanece.
Lentamente, se desvanece.
Lentamente, nos desvanecemos.
Le damos tiempo y nos preguntamos por qué,
hacemos lo que podemos,
reímos y lloramos
y dormimos bajo el polvo (que tú dejaste),
porque ya hemos visto esto antes.
Xavier Rudd - Pájaro espíritu.
Letra de la canción Spirit bird, de Xavier Rudd, en inglés (english lyrics)
Give it time and we wonder why
Do what we can laugh and we cry
And we sleep in your dust
Because we've seen this all before
Culture fades with tears and grace
Leaving us stunned hollow with shame
We have seen this all
Seen this all before
Many tribes of a modern kind
Doing brand new work
Same spirit by side
Joining hearts and hands
And ancestral twine, ancestral twine
Many tribes of a modern kind
Doing brand new work
Same spirit by side
Joining hearts and hands
And ancestral twine, ancestral twine
Slowly it fades
Slowly we fade
Slowly we fade
Slowly we fade
Spirit bird he creaks and groans
She knows she has seen this all before
She has seen this all before, she has
Spirit bird he creaks and groans
She knows she has seen this all before
She has seen this all before, she has
Slowly we fade
Slowly it fades
Slowly we fade
Slowly it fades
Slowly we fade
Soldier on
Soldier on my good countrymen
Keep fighting for your culture now
Keep fighting for your land
I know it's been thousands of years
And I feel your hurt and
And I know it's wrong
And you feel you've been chained
And broken and burned
And those beautiful old people
Those wise old souls
Have been ground down for far too long
By that spineless man, that greedy man
That heartless man
Deceiving man
That government hand taking blood and land
Taking blood and land and still they can
But your dreaming
And your warrior spirit lives on
And it is so so so strong
In the earth, in the trees, in the rocks
In the water, in your blood
And in the air we breathe
Soldier on
Soldier on my good countrymen
Keep fighting for your children now
Keep fighting for your land
Slowly we fade
Slowly it fades
Slowly it fades
Slowly we fade
Give it time and we wonder why
Do what we can
Laugh and we cry
And we sleep in your dust
Because we've seen this all before
Xavier Rudd - Spirit bird