:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ward Thomas - "Guilty flowers" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Ward Thomas, Guilty flowers (letra traducida)
Hoy hace dos años,
directamente
una conexión instantánea.
Le rompiste el corazón a ella por mí,
y yo te lo permití.
La historia me dice
que voy a ponerme en sus zapatos.
Tú la decepcionaste a ella por mí,
ahora es mi turno.
Debería haberlo sabido,
podría habértelo dicho,
estabas mintiendo.
Me engañaste una vez, me engañaste dos veces,
oh, estúpida de mí.
No quería dudar,
no quería descubrirlo.
Pero ahora lo sé,
porque viniste a casa con
flores de culpa.
(Me regalas) flores (porque te sientes) culpable.
Hoy hace dos años,
rosas para demostrar tu afecto.
Ahora los pensamientos se instalan,
(dicen que) es culpa mía.
¿Quién pensaba yo que
podría ser?
¿Alguien diferente?
Había señales en tus ojos,
me pregunto por qué mantuve los míos cerrados.
Otra muesca en el cabecero de tu cama.
Debería haberlo sabido,
podría habértelo dicho,
estabas mintiendo.
Me engañaste una vez, me engañaste dos veces,
oh, estúpida de mí.
No quería dudar,
no quería descubrirlo.
Pero ahora lo sé,
porque viniste a casa con
flores de culpa...
¿Quién pensaba yo que
podría ser?
¿Alguien diferente?
Debería haberlo sabido
-debería haberlo sabido-
Podría habértelo dicho,
estabas mintiendo.
Me engañaste una vez, me engañaste dos veces,
oh, estúpida de mí.
No quería dudar,
no quería descubrirlo.
Pero ahora lo sé,
porque viniste a casa con...
Debería haberlo sabido,
podría habértelo dicho,
estabas mintiendo.
Me engañaste una vez, me engañaste dos veces,
oh, estúpida de mí.
No quería dudar,
no quería descubrirlo.
Pero ahora lo sé,
porque viniste a casa con
flores de culpa...
Ward Thomas - Flores de culpa
Letra de la canción Guilty flowers, de Ward Thomas, en inglés (english lyrics)
Two years to the day
Straight up an instant connection
You broke her heart for me
And I let you
History is telling me
I'm going to be walking in her shoes
You let her down for me
Now it's my turn
Should've known
I could've told you
You were lying
Fool me once, fool me twice
Oh, stupid me
Didn't want to doubt
Didn't want to find out
But now I know
Because you came home with
Guilty flowers
Guilty flowers
Two years to the day
Roses to show your affection
Now thoughts are digging in
That it's my fault
Who was I thinking that I could be?
Somebody different?
There were signs in your eyes
Wonder why I kept mine closed
Another notch on your bedpost
Should've known
I could've told you
You were lying
Fool me once, fool me twice
Oh, stupid me
Didn't want to doubt
Didn't want to find out
But now I know
Because you came home with
Guilty flowers...
Who was I thinking that I could be?
Somebody different?
I should've known
-I should've known-
I could've told you
You were lying
Fool me once, fool me twice
Oh, stupid me
Didn't want to doubt
Didn't want to find out
But now I know
Because you came home with...
Should've known
I could've told you
You were lying
Fool me once, fool me twice
Oh, stupid me
Didn't want to doubt
Didn't want to find out
But now I know
Because you came home with
Guilty flowers...
Ward Thomas - Guilty flowers