:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ward Thomas - "Carthweels" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Ward Thomas, Carthweels (letra traducida)
Estoy a tu lado en el espejo.
Hola, ¿te resulto familiar?
¿Creerías que una vez fuimos felices?
Cierto como una oración respondida,
eras mío, y éramos raros (únicos).
Ahora lucho por encontrar lo que queda de nosotros.
Doy, doy, doy, tú nunca lo tomas.
Me doblo, me doblo, me doblo
para que no nos rompamos.
He estado haciendo piruetas (cartwheel: volteretas),
cualquier cosa para salvarnos,
cualquier cosa para que me prestases atención.
He estado corriendo en círculos,
siempre llegando a ninguna parte.
Montando un espectáculo, pero tú no lo ves.
He estado haciendo piruetas.
Reluciente como la luz de una bengala,
escribo nuestros nombres a través de tu noche.
Soy solo yo quien lo ve desvanecerse,
(para convertise) en pena,
por no poder hacer que te mantengas honesto.
Culpa,
de que ni siquiera quieras esto.
El amor no es suficiente para hacer que te quedes.
Yo doy, doy, doy, tú nunca lo tomas.
Aún, aún, aún creo que lo conseguiremos.
Así que he
estado haciendo piruetas,
cualquier cosa para salvarnos,
cualquier cosa para hacer que me hicieras caso.
He estado corriendo en círculos,
siempre llegando a ninguna parte.
Montando un espectáculo, pero tú no lo ves.
He estado haciendo piruetas.
He estado haciendo piruetas.
Después de todo lo que he hecho,
tú todavía corres y desapareces.
Tal vez lo único que tengo es la esperanza,
puedo enseñarte qué es lo que se siente.
Así que he estado haciendo piruetas.
He estado haciendo piruetas.
Así que he
estado haciendo piruetas,
cualquier cosa para salvarnos,
cualquier cosa para hacer que me hicieras caso.
He estado corriendo en círculos,
siempre llegando a ninguna parte.
Montando un espectáculo, pero tú no lo ves.
He estado haciendo piruetas.
He estado haciendo piruetas.
Estoy a tu lado en el espejo.
Hola, ¿te resulto familiar?
Ward Thomas - Piruetas
Letra de la canción Carthweels, de Ward Thomas, en inglés (english lyrics)
I'm beside you at the mirror
Hi, do I look familiar?
Would you believe that we were happy once?
True like an answered prayer
You were mine, and we were rare
Now I fight to find what's left of us
I give, I give, I give, you never take
I bend, I bend, I bend
So we won't break
I've been doing cartwheels
Anything to save us
Anything to make you notice me
I've been running circles
Always getting nowhere
Putting on a show but you won't see
I've been doing cartwheels
Bright as a sparkler light
I write our names across your night
It's only me who sees it fade away
Into shame
That I can't keep you honest
Blame
That you don't even want this
Love is not enough to make you stay
I give, I give, I give, you never take it
I still, I still, I still, believe we'll make it
So I've been doing cartwheels
Anything to save us
Anything to make you notice me
I've been running circles
Always getting nowhere
Putting on a show but you won't see
I've been doing cartwheels
I've been doing cartwheels
After everything I've done
You still run and disappear
Maybe all I've got is hoping
I can show you how it feels
So I've been doing cartwheels
I've been doing cartwheels
I've been doing cartwheels
Anything to save us
Anything to make you notice me
I've been running circles
Always getting nowhere
Putting on a show but you won't see
I've been doing cartwheels
I've been doing cartwheels
I'm beside you at the mirror
Hi, do I look familiar?
Ward Thomas - Carthweels