:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Walk The Moon - "Work this body" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Walk The Moon, Work this body (letra traducida)
Era un lugar extraño y una tierna edad,
yo solo era un niño en la escuela.
Les veía mirarme con los ojos en blancos (roll one's eyes)
cada vez que que pensaba que era un tipo "cool"
Bueno, Dios sabe que yo no era de los escogidos,
simplemente no era mi objetivo primordial.
Sí, es solo cuestión de tiempo, cariño,
es solo cuestión de tiempo.
Y trabajaré este cuerpo,
y haré que arda esta llama.
Oh, al morir la noche y bajo la lluvia torrencial,
sí, soy un adicto al trabajo y lo juro, lo juro,
sí, un día te derrotaré sin hacer trampas, sí (fair and square).
Enséñame lo que tienes,
trabaja este cuerpo sobre el suelo,
¿quién te crees que eres?
Vamos, encuéntrate conmigo en la pista (en la cancha)
¿Qué harías tú?
Jo**r, no lo sé.
(en francés).
No es una cuestión de "y si ocurre", cariño,
es una cuestión de "cuándo ocurrirá".
Ah, el domingo en que mi cara esté de nuevo en los periódicos.
Todas las revistillas, limusinas negras,
se pondrán en fila,
sí,
es solo una cuestión de tiempo, cariño,
es solo una cuestión de tiempo.
Y trabajaré este cuerpo,
y haré que arda esta llama.
Oh, al morir la noche y bajo la lluvia torrencial,
sí, soy un adicto al trabajo y lo juro, lo juro,
sí, un día te derrotaré sin hacer trampas, sí.
Enséñame lo que tienes,
trabaja este cuerpo sobre el suelo,
¿quién te crees que eres?
Vamos, encuéntrate conmigo en la pista
¿Qué harías tú?
Oh la la, no lo sé.
No me vengas llorando.
Y trabajaré este cuerpo,
y haré que arda esta llama.
Oh, al morir la noche y bajo la lluvia torrencial,
sí, soy un adicto al trabajo y lo juro, lo juro,
sí, un día te derrotaré sin hacer trampas.
(bis)
Walk The Moon - Trabaja ese cuerpo
Letra de la canción Work this body, de Walk The Moon, en inglés (english lyrics)
It was a strange place and a tender age
I was just a babe in school
Saw them roll their eyes at me
Everytime that I thought that I was cool
Well, God knows I was no chosen one
That just wasn't my prime
Yeah, it's just matter of time, honey
It's just a matter of time
And I will work this body
I will burn this flame
Oh, in the dead of night and in the pouring rain
Yeah, I'm a workaholic and I swear, I swear
Yeah, one day I will beat you fair and square, yeah
Show me what you got
Work this body on the floor
Who do you think you are?
Come on meet me on the court
Que ferais-tu?
Pu**in, je ne sais pas
It ain't matter of 'if', honey
It's just a matter of 'when'
Ah, some Sunday when it's my face in the newspaper again
All the rag magazines, black limousines
They'll be getting in line
Yeah, it's just a matter of time, honey
It's just a matter of time
And I will work this body
I will burn this flame
Oh, in the dead of night and in the pouring rain
Yeah, I'm a workaholic and I swear, I swear
Yeah, one day I will beat you fair and square, yeah
Show me what you got
Work this body on the floor
Just who do you think you are?
Come on meet me on the court
Que ferais-tu?
Oh la la, je ne sais pas
Ne vient pas pleurer vers moi
And I will work this body
I will burn this flame
Oh, in the dead of night and in the pouring rain
Yeah, I'm a workaholic and I swear, I swear
Yeah, one day I will beat you fair and square
(bis)
Walk The Moon - Work this body