:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Vanessa Carlton - "White houses" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Vanessa Carlton, White houses (letra traducida)
Me choqué contra el suelo cuando me moví,
solo esta pequeña litera con nuevos y extraños amigos,
levantada demasiado tarde, y estoy demasiado delgada,
nos prometemos el uno al otro que es hasta el final,
ahora estamos girando botellas vacias,
somos cinco, con chicos de ojos bonitos,
las chicas se mueren por esperar (trust)
no puedo resistirme al momento (al día)
no, no puedo oponerme al momento.
Jenny pega un grito y no es una pose,
porque cuando ella baila, baila y baila,
cerveza por la nariz por un chiste privado (inside joke),
estoy tan excitada, no he hablado,
y ella es tan bonita, y tan segura,
quizás yo sea más inteligente que una chica como ella,
el verano está en flor,
el verano está acabando pronto.
Está bien, y es agradable no estar tan sola,
pero me agarro a tus secretos, en casas blancas.
Quizás este un poco colgada (enamorada=over head)
me deshago con las palabras que dice,
y está tan gracioso en su brillante camisa roja,
todos estabamos enamorados y todos salimos heridos,
me colé en su coche de tapicería de cuero negro,
el olor a gasolina en el calor del verano,
chico, estamos haciendo el camino demasiado rápido,
es todo demasiado dulce para durar.
Está bien,
y dejo mi corazón en sus manos,
pero me agarro a tus secretos, en casas blancas.
Amor, o algo se inflama en mis venas,
y rezo para que nunca se desvanezca, en casas blancas.
Mi primera vez, difícil de explicar,
carrera de sangre, oh, y un poco de dolor (rush=prisa, apuro)
en un día nublado, es más común de lo que crees,
él es mi primer error.
Quizás todos vosotros fuisteis más rápidos que yo,
nos entregamos a otros tan fácilmente,
estas pequeñas y tontas heridas nunca curarán,
me siento tan lejos de donde hemos estado,
así que me voy, y nunca volveré aquí de nuevo,
me voy mientras el día se desvanece, sobre casas blancas.
me tumbo, pongo mis heridas en el suelo (en el polvo),
en mi corazón, estamos los cinco, en casas blancas.
Y tú, quizás me recordarás,
lo que te di es para que lo guardes,
en casas blancas,
en casas blancas,
en casas blancas.
Vanessa Carlton - White houses - Casas blancas
Letra de la canción White houses, de Vanessa Carlton, en inglés (english lyrics)
Crashed on the floor when I moved in
This little bunk alone with some strange new friends
Stay up too late, and I'm too thin
We promise each other it's till the end
Now we're spinning empty bottles
It's the five of us with pretty eyed boys
Girls die to trust
I can't resist the day
No, I can't resist the day
Jenny screams out and it's no pose
Because when she dances she goes and goes
Beer through the nose on an inside joke
I'm so excited, I haven't spoken
And she's so pretty, and she's so sure
Maybe I'm more clever than a girl like her
The summer's all in bloom
The summer is ending soon
It's alright and it's nice not to be so alone
But I hold on to your secrets in white houses
Maybe I'm a little bit over my head
I come undone at the things he said
And he's so funny in his bright red shirt
We were all in love and we all got hurt
I sneak into his car's black leather seat
The smell of gasoline in the summer heat
Boy, we're going way too fast
It's all too sweet to last
It's alright
And I put myself in his hands
But I hold on to your secrets in white houses
Love, or something ignites in my veins
And I pray it never fades in white houses
My first time, hard to explain
Rush of blood, oh, and a little bit of pain
On a cloudy day, it's more common than you think
He's my first mistake
Maybe you were all faster than me
We gave each other up so easily
These silly little wounds will never mend
I feel so far from where I've been
So I go, and I will not be back here again
I'm gone as the day is fading on white houses
I lay, put my injuries all in the dust
In my heart is the five of us in white houses
And you, maybe you'll remember me
What I gave is yours to keep
In white houses
In white houses
In white houses
Vanessa Carlton - White houses