:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
U2 - "The troubles" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de U2, The troubles
(letra traducida)
Alguien se metió en tu alma,
alguien se metió en tu alma,
poco a poco, te robó y se llevó lo que había dentro (rob/steal),
hasta que alguien diferente se puso al mando (de tu alma).
Crees que es más fácil
poner tu dedo sobre el problema,
cuando el problema eres tú.
Y crees que es más fácil
conocer tus propios trucos.
Bueno, es la cosa más difícil que nunca harás.
Tengo voluntad de sobrevivir,
así que puedes herirme,
y luego hacerme un poco más de daño.
puedo vivir con el rechazo,
pero tú ya no eres más mi problema.
Alguien se metió en tu alma,
alguien se metió en tu alma,
poco a poco, te robó y se llevó lo que había dentro,
hasta que alguien diferente se puso al mando.
(bis)
Crees que es más sencillo
rendirse ante el problema,
si el problema te está destruyendo.
Crees que es más sencillo,
pero antes me tirabas una cuerda,
era la única cosa a la que podía aferrarme.
Tengo voluntad de sobrevivir,
así que puedes herirme,
y luego hacerme un poco más de daño.
puedo vivir con el rechazo,
pero tú ya no eres más mi problema.
Alguien se metió en tu alma,
alguien se metió en tu alma,
poco a poco, te robó y se llevó lo que había dentro,
hasta que alguien diferente se puso al mando.
(bis)
Dios sabe que no es fácil
ponerse en la piel (en el dolor) de otro.
Dios, ahora puedes verme,
estoy desnudo y no tengo miedo,
mi cuerpo es sagrado y no estoy avergonzado.
Alguien se metió en tu alma,
alguien se metió en tu alma,
poco a poco, te robó y se llevó lo que había dentro,
hasta que alguien diferente se puso al mando.
(bis)
U2 - Los problemas - The Troubles (en Irlanda)
Traducción enviada por Indi... thanks!!
Letra de la canción The troubles, de U2, en inglés (english lyrics)
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control
You think it's easier
To put your finger on the trouble
When the trouble is you
And you think it's easier
To know your own tricks
Well, it's the hardest thing you'll ever do
I have a will for survival
So you can hurt me
And then hurt me some more
I can live with denial
But you're not my troubles anymore
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till somebody else was in control
(bis)
You think it's easier
To give up on the trouble
If the trouble is destroying you
You think it's easier
But before you threw me a rope
It was the one thing I could hold on to
I have a will for survival
So you can hurt me
Then hurt me some more
I can live with denial
But you're not my troubles anymore
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till somebody else was in control
(bis)
God knows it's not easy
Taking on the shape of someone else's pain
God, now you can see me
I'm naked and I'm not afraid
My body's sacred and I'm not ashamed
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till somebody else was in control
(bis)
U2 - The troubles