:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
U2 - "Moment of surrender" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de U2, Moment of surrender (letra traducida)
Me até a mí mismo con alambres,
para dejar que los caballos galopasen libres.
Jugando con fuego hasta que el fuego jugó conmigo.
La piedra era semipreciosa,
nosotros apenas éramos conscientes.
Dos almas demasiado inteligentes para estar
en el reino de la certeza,
incluso en el día de nuestra boda.
En el momento de rendirme,
me puse de rodillas.
No me di cuenta de los que por allí pasaban,
y ellos no se fijaron en mí.
He estado en cada agujero negro,
en el altar de la estrella oscura.
Mi cuerpo es ahora un plato para limosnas,
que está suplicando volver,
suplicando volver
a mi corazón.
Al ritmo de mi alma.
Al ritmo de mi inconsciencia.
Al ritmo que anhela
ser liberado del control.
Yo estaba golpeando los números
del cajero automático.
Pude ver en el reflejo
un rostro devolviéndome la mirada.
En el momento de rendirme,
de la visión sobre la visibilidad.
No me di cuenta de los que por allí pasaban,
y ellos no se fijaron en mí.
Yo iba a toda prisa por el metro,
cruzando las estaciones del cruce.
Todos los ojos mirando hacia otro lado,
contando los días hasta que el dolor pase.
En el momento de rendirme,
de la visión sobre la visibilidad.
No me di cuenta de los que por allí pasaban,
y ellos no se fijaron en mí.
U2 - El momento de rendirse.
Letra de la canción Moment of surrender, de U2, en inglés (english lyrics)
I tied myself with wire
To let the horses run free
Playing with the fire until the fire played with me
The stone was semi-precious
We were barely conscious
Two souls too smart to be
In the realm of certainty
Even on our wedding day
At the moment of surrender
I folded to my knees
I did not notice the passers-by
And they did not notice me
I've been in every black hole
At the altar of the dark star
My body's now a begging bowl
That's begging to get back
Begging to get back
To my heart
To the rhythm of my soul
To the rhythm of my unconsciousness
To the rhythm that yearns
To be released from control
I was punching in the numbers
At the ATM machine
I could see in the reflection
A face staring back at me
At the moment of surrender
Of vision over visibility
I did not notice the passers-by
And they did not notice me
I was speeding on the subway
Through the stations of the cross
Every eye looking every other way
Counting down till the pain would stop
At the moment of surrender
Of vision over visibility
I did not notice the passers-by
And they did not notice me
U2 - Moment of surrender