:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
U2 - "Get out of your own way" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de U2, Get out of your own way (letra traducida)
Un día tan feliz.
La niebla se levantó temprano.
Trabajé en el jardín.
Los colibrís se detenían sobre
las flores de las madreselvas.
No había nada en la Tierra que quisiera tener. (Miłosz)
Apártate de tu propio camino.
Apártate de tu propio camino.
El amor duele,
ahora tú eres la chica que se ha marchado sin decir nada.
Tu corazón es un globo,
pero entonces, explota.
No hace falta un cañón, solo un alfiler.
Tu piel no está cubriendo,
y la resistencia,
el amor tiene que luchar por su existencia,
el enemigo tiene ejércitos que le asisten,
el que escribe sobre el amor, el glamuroso, el beso,
un puño, escucha ésto.
Apártate de tu propio camino.
Apártate de tu propio camino.
Podría cantártelo toda la noche, toda la noche.
Si pudiera, lo haría bien, bien.
Nada te va a detener
salvo lo que está en el interior.
Puedo ayudarte, pero es tu lucha, tu lucha.
Defiéndete,
no te quedes tumbado,
tienes que devolver el mordisco.
La cara de la libertad está empezando a agrietarse.
Ella tenía un plan hasta que
la abofetearon en la boca,
y todo se fue al diablo,
como la libertad.
Los esclavos están buscando
a alguien que los lidere.
El maestro está buscando a alguien que lo necesite.
La tierra prometida está ahí
para aquellos que más la necesiten.
Y el fantasma de Lincoln dijo...
Apártate de tu propio camino.
Apártate de tu propio camino.
Podría cantártelo toda la noche, toda la noche.
Si pudiera, lo haría bien, bien.
Nada te va a detener
salvo lo que está en el interior.
Puedo ayudarte, pero es tu lucha, tu lucha.
Apártate de tu propio camino.
Apártate de tu propio camino.
Apártate de tu propio camino.
Apártate de tu propio camino.
Apártate de tu propio camino.
Benditos sean los arrogantes,
porque para ellos es el reino de su propia compañía.
Benditas sean las super estrellas,
por la magnificencia en su luz.
Entendemos mejor nuestra propia insignificancia.
Benditos sean los asquerosamente ricos,
porque solo vosotros podéis poseer de verdad
lo que regaláis,
como vuestro dolor.
U2 - Apártate de tu propio camino.
Letra de la canción Get out of your own way, de U2, en inglés (english lyrics)
A day so happy.
Fog lifted early.
I worked in the garden.
Hummingbirds were stopping
over the honeysuckle flowers.
There was no thing on earth I wanted to possess.
Get out of your own way
Get out of your own way
Love hurts
Now you're the girl who's left with no words
Your heart's a balloon
But then it bursts
It doesn't take a cannon, just a pin
Your skin's not covering
And resistance
Love has got to fight for its existence
The enemy has armies for assistance
The amorist, the glamorous, the kiss
A fist, listen to this
Get out of your own way
Get out of your own way
I could sing it to you all night, all night
If I could, I'd make it alright, alright
Nothing's stopping you
Except what's inside
I can help you, but it's your fight, your fight
Fight back
Don't take it lying down
You got to bite back
The face of liberty's starting to crack
She had a plan up until
She got smacked in the mouth
And it all went south
Like freedom
The slaves are looking
For someone to lead them
The master's looking for someone to need him
The promised land is there
For those who need it most
And Lincoln's ghost said...
Get out of your own way
Get out of your own way
I could sing it to you all night, all night
If I could, I'd make it alright, alright
Nothing's stopping you
Except what's inside
I can help you, but it's your fight, your fight
Get out of your own way
Get out of your own way
Get out of your own way
Get out of your own way
Get out of your own way
Blessed are the arrogant
For there is the kingdom of their own company
Blessed are the superstars
For the magnificence in their light
We understand better our own insignificance
Blessed are the filthy rich
For you can only truly own
What you give away
Like your pain
U2 - Get out of your own way