:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Troye Sivan - "Wild" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Troye Sivan, Wild
(letra traducida)
-Loco, loco-
Intentando arduamente no caernos
de camino a casa,
tú intentabas desgastarme (ganarme por cansancio: wear down),
besándonos contra las vallas,
y contra las paredes.
De camino a casa,
supongo que todo funciona.
Ahora, porque queda todavía demasiado para el fin de semana,
demasiado para que me hunda en tus brazos,
demasiado desde que me comporté como un tonto.
Dejo este triste vecindario,
nunca supe que querer podría doler así de bien,
y me vuelve loco.
Porque cuando luces así (cuando tienes ese aspecto)
nunca antes he querido ser tan malo,
me vuelve loco.
Me vuelves loco.
(bis)
El ruido blanco en mi cabeza (white noise),
no se
calmará.
Tú eres todo en lo que pienso,
siguiendo la música
y los buenos ratos de la noche,
pero cuando las luces se apagan,
somos tú y yo.
Porque queda todavía demasiado para el fin de semana,
demasiado para que me hunda en tus brazos,
demasiado desde que me comporté como un tonto.
Dejo este triste vecindario,
nunca supe que querer podría doler así de bien,
y me vuelve loco.
Porque cuando luces así,
nunca antes he querido ser tan malo,
me vuelve loco.
Me vuelves loco.
(bis)
Haces agitarse mi corazón, doblarse y romparse,
pero no puedo darme la vuelta,
y me está volviendo loco,
me estás volviendo loco.
(bis)
Dejo este triste vecindario,
nunca supe que querer podría doler así de bien,
y me vuelve loco.
Porque cuando luces así,
nunca antes he querido ser tan malo,
me vuelve loco.
Me vuelves loco
(bis)
Troye Sivan - Loco
Letra de la canción Wild, de Troye Sivan, en inglés (english lyrics)
-Wild, wild-
Trying hard not to fall
On the way home
You were trying to wear me down
Kissing up on fences
And up on walls
On the way home
I guess it's all working out
Now, because there's still too long to the weekend
Too long till I drown in your hands
Too long since I've been a fool
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good
And it drives me wild
Because when you look like that
I've never ever wanted to be so bad
It drives me wild
You're driving me wild
(bis)
White noise in my mind
Won't calm down
You're all I think about
Running on the music
And night highs
But when the light's out
It's me and you now
Because there's still too long to the weekend
Too long till I drown in your hands
Too long since I've been a fool
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good
And it drives me wild
Because when you look like that
I've never ever wanted to be so bad
It drives me wild
You're driving me wild
(bis)
You make my heart shake, bend and break
But I can't turn away
And it's driving me wild
You're driving me wild
(bis)
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good
And it drives me wild
Because when you look like that
I've never ever wanted to be so bad
It drives me wild
You're driving me wild
(bis)
Troye Sivan - Wild