:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Transviolet - "Undo" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Transviolet, Undo (letra traducida)
Siempre encuentro las maneras más creativas
de destruirme a mí misma.
Sí, yo me puedo destrozar mejor
que ningún otro.
No necesito tu ayuda.
No necesito tu ayuda.
Tú has estado vertiendo gasolina
en tu salón,
y enciendes un cigarrillo mientras te quejas
de los vapores.
¿Quién eres tú para hablar?
¿Quién eres tú para hablar?
¿Quién eres tú para hablar?
Estás tan sorprendido,
cuando yo me prendo fuego.
Tan sorprendido
cuando tengo una respuesta.
Supongo que nadie te lo dijo,
ahora te lo digo yo.
No estamos viviendo en los años cuarenta,
¿no es raro
cuando pienso cosas?
Oh, vamos, solo di algo.
No, vamos, dime,
¿qué necesito?
No soy el tipo de chica que tú puedas enmendar.
No soy el tipo de chica que tú puedas enmendar.
Oh, vamos, vamos,
ya me han enmendado mucho antes de que llegaras tú.
No puedes atar tu nudo favorito
alrededor de mi cuello,
cortarlo cuando me vuelvo azul,
y hacer como si yo fuera el desastre.
No necesito tu ayuda.
No necesito tu ayuda.
No necesito tu ayuda.
Estás tan sorprendido,
cuando yo me prendo fuego.
Tan sorprendido cuando no obtienes una respuesta.
Supongo que nadie te lo dijo,
ahora te lo digo yo.
No estamos viviendo en los años cuarenta,
¿no es raro
sentirse pequeño e infantil?
Oh, vamos, solo di algo.
No, adelante, dímelo,
¿qué es lo que necesito?
No soy el tipo de chica que tú puedas enmendar.
No soy el tipo de chica que tú puedas enmendar.
Oh, vamos, vamos,
ya me han enmendado mucho antes de que llegaras tú.
Tú has estado sosteniendo todo lo que tengo
por encima de las llamas,
adentrándote en el Hades (el infierno griego)
mientras dices mi nombre.
No te seguiré.
Oh, vamos, haz que esto sea fácil.
Oh, vamos, solo di algo.
Oh, vamos, solo di algo.
No, adelante, dímelo,
¿qué es lo que necesito?
No soy el tipo de chica que tú puedas enmendar.
No soy el tipo de chica que tú puedas enmendar.
Oh, vamos, vamos,
ya me han enmendado mucho antes de que llegaras tú.
Ya me han enmendado mucho antes de que llegaras tú.
Transviolet - Enmendar (deshacer, anular).
Letra de la canción Undo, de Transviolet, en inglés (english lyrics)
I always find the most creative ways
To destroy myself
Yeah, I can tear me down better
Than anybody else
I don’t need your help
I don’t need your help
You’ve been pouring gasoline
In your living room
Light a cigarette while you complain
About the fumes
Who are you to talk?
Who are you to talk?
Who are you to talk?
You’re so shook
When I catch on fire
So surprised
When I have an answer
Guess no one told you
Now I told you
We’re not living in the forties
Ain’t it weird
When I’m thinking stuff?
Oh, come on, just say something
No, go ahead, tell me
What do I need?
I’m not the kind of girl you undo
I’m not the kind of girl you undo
Oh, come on, oh, come on
I’ve been undone long before you
You can’t tie your favourite noose
Around my neck
Cut me down when I turn blue
And act like I’m the wreck
I don’t need your help
I don’t need your help
I don’t need your help
You’re so shook
When I look right past you
So surprised you don’t get an answer
Guess no one told you
Now I told you
We’re not living in the forties
Ain’t it weird to feel small and stuff?
Oh, come on, just say something
No, go ahead, tell me, what do I need?
I’m not the kind of girl you undo
I’m not the kind of girl you undo
Oh, come on, oh, come on
I’ve been undone long before you
You’ve been holding all I have
Over open flames
Stepping into Hades
While you’re calling out my name
I won’t follow you
Oh, come on, make this easy
Oh, come on, just say something
Oh, come on, just say something
No, go ahead, tell me, what do I need?
I’m not the kind of girl you undo
I’m not the kind of girl you undo
Oh, come on, oh, come on
I’ve been undone long before you
I’ve been undone long before you
Transviolet - Undo