:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Transviolet - "Girls your age" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Transviolet, Girls your age (letra traducida)
Diecisiete años, huyendo de la inocencia,
como si fuera un león
pisándome los talones,
pero soy joven y les dejo atrás.
Una menor de edad cazando chicos en la veintena,
Cupido está disparando flechas,
pero yo soy fría y estoy mejor armada que ellos.
Un chico malo hablando rápido, hablando sucio,
me dice que estoy buena,
así que yo le digo que le quiero.
Y él dice, las chicas de tu edad,
nunca dicen lo que piensan de verdad (mean what you say).
Tengo un corazón rebelde,
y está gritando su nombre,
pero entonces, late diciendo:
Tienes tiempo que matar, nena,
no te precipites (salir en falso como en atletismo),
vive deprisa mientras seas joven cielo,
no andes persiguiendo el amor, persiguiendo el amor.
Los veintiuno devuelven la fiesta,
como si fuera morfina,
pensé que sabía lo que quería,
nunca te vi venir,
traje negro,
parecías ingenioso con tus ojos oscuros.
A él le encantan mis imperfecciones
así que le digo que le quiero.
Un chico malo hablando rápido, hablando sucio,
me dice que estoy buena,
así que yo le digo que le quiero.
Y él dice, las chicas de tu edad,
nunca dicen lo que piensan de verdad.
Tengo un corazón rebelde,
y está gritando su nombre,
pero entonces, late diciendo:
Tienes tiempo que matar, nena,
no te precipites,
vive deprisa mientras seas joven cielo,
no andes persiguiendo el amor, persiguiendo el amor.
(bis)
Transviolet - Las chicas de tu edad
Letra de la canción Girls your age, de Transviolet, en inglés (english lyrics)
Seventeen running from innocence
Like it's a lion
Nipping at my heels
But I'm young so I outrun them
Jailbait baby hunting men in their 20s
Cupid's shooting arrows
But I'm cold so I outgun them
Bad boy talking fast talking dirty
He tells me that I'm hot
So I tell him that I love him
And he says girls your age
Never mean what they say
I've got a renegade heart
And it's screaming his name
But then it beats like
You've got time to kill baby
Don't go jump the gun
Live fast while you're young honey
Don't go chasing love chasing love
Twenty one thrown back revelry
Like it's morphine
Though I knew what I wanted
I never saw you coming
Black suit looking sharp with your dark eyes
He loves my imperfections
So I tell him that I love him
Bad boy talking fast talking dirty
He tells me that I'm hot
So I tell him that I love him
And he says girls your age
Never mean what they say
I've got a renegade heart
And it's screaming his name
But then it beats like
You've got time to kill baby
Don't go jump the gun
Live fast while you're young honey
Don't go chasing love chasing love
(bis)
Transviolet - Girls your age