:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Train - "Working girl" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Train, Working girl (letra traducida)
Ella dijo,
yo no soy cualquiera a quien le gusta jugar,
así que no esperes que vaya detrás de ti, cielo.
Si no eres dulce como el aspartamo,
déjame que te abra la puerta (para que te vayas).
Si quieres algo de ida y vuelta (back and forth),
ve y consíguete un boomerang.
Si no te gusta el béicon que te traigo,
déjame que te abra la puerta.
Ella dijo,
puedo quererte como nunca te han querido,
y mantenerte con energía como el ritalín.
Pero si no eres un hombre trabajador,
déjame que te abra la puerta.
Estoy enamorado de una chica trabajadora.
Estoy enamorado de una chica trabajadora.
Estoy enamorado.
Ella dijo, si no te gusta,
-estoy enamorado-
déjame que te abra la puerta.
Estoy enamorado de una chica trabajadora.
Estoy enamorado de una chica trabajadora.
Estoy enamorado.
Ella dijo, si no te gusta,
-estoy enamorado-
déjame que te abra la puerta.
Yo dije,
yo no soy como los demás hombres,
que piensan que importan porque tienen un Mercedes.
Te dejaron enferma, yo soy tu medicina,
déjame que abra la puerta para ti.
Y cariño, deja que te tranquilice,
sé que has estado trabajando horas extras,
y si quieres dejar el trabajo atrás (9 to 5),
y ver el interior de un hombre de verdad,
déjame que abra la puerta para ti.
Estoy enamorado de una chica trabajadora.
Estoy enamorado de una chica trabajadora.
Estoy enamorado.
Ella dijo, si no te gusta,
-estoy enamorado-
déjame que te abra la puerta.
Estoy enamorado de una chica trabajadora.
Estoy enamorado de una chica trabajadora.
Estoy enamorado.
Ella dijo, si no te gusta,
-estoy enamorado-
déjame que te abra la puerta.
Ahí está la puerta, nena,
si no te gusta.
Ahí está la puerta,
si no te gusta.
Ahí está la puerta,
si no te gusta,
si no te gusta,
seguro que te va a encantar.
Estoy enamorado de una chica trabajadora.
Estoy enamorado de una chica trabajadora.
Estoy enamorado.
Estoy enamorado.
Estoy enamorado de una chica trabajadora.
Estoy enamorado de una chica trabajadora.
Estoy enamorado.
Ella dijo, si no te gusta,
-estoy enamorado-
déjame que te abra la puerta.
(bis)
Train - Chica trabajadora
Letra de la canción Working girl, de Train, en inglés (english lyrics)
She said
I'm not somebody who likes to game
So don't expect me to chase you babe
If you ain't sweet like aspartame
Let me get the door for you
If you want a back and forth thang
Go and get yourself a boomerang
If you don't like the bacon I bring
Let me get the door for you
She said
I can love you like you never been
And keep you going just like Ritalin
But if you ain't a working man
Let me get the door for you
I'm in love with a working girl
I'm in love with a working girl
I'm in love
She said if you don't like it
-I'm in love-
Let me get the door for you
I'm in love with a working girl
I'm in love with a working girl
I'm in love
She said if you don't like it
-I'm in love-
Let me get the door
I said
I ain't like them other men
Who think they matter because they own a Benz
They left you sick, I'm your medicine
Let me get the door for you
And baby let me ease your mind
I know you've been working over time
And if you want to leave behind the 9 to 5
And see inside a real man
Let me get the door for you
I'm in love with a working girl
I'm in love with a working girl
I'm in love
She said if you don't like it
-I'm in love-
Let me get the door
I'm in love with a working girl
I'm in love with a working girl
I'm in love
She said if you don't like it
-I'm in love-
Let me get the door
There's the door baby
If you don't like it
There's the door baby
If you don't like it
There's the door baby
If you don't like it
If you don't like it
Bet you're going to love it
I'm in love with a working girl
I'm in love with a working girl
I'm in love
I'm in love
I'm in love with a working girl
I'm in love with a working girl
I'm in love
She said if you don't like it
-I'm in love-
Let me get the door
(bis)
Train - Working girl