:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Train - "Angel in blue jeans" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Train, Angel in blue jeans (letra traducida)
No, nunca supe su nombre,
ni tuve tiempo en enterarme de nada,
igualmente la quise.
Y conduje por una carretera diferente,
y canté una canción diferente,
la querré hasta que mi último aliento haya desaparecido.
Como un río hecho de plata,
todos venían corriendo a ver la escena,
fui abatido a sangre fría,
por un ángel en vaqueros.
Tarde aquella noche, ella se escapó,
yo la perseguí hasta el peaje (turnpike),
entonces la perdí,
en el lugar en el que nunca suena la música,
y rodé sobre las piedras,
y caí al agua.
La amaré hasta mi día del juicio.
Como una amanecer hecho de mentirijillas (white lie),
nada era lo que parecía,
fui abatido a sangre fría,
por un ángel en vaqueros.
Oigo voces llamando,
sigo cayéndome,
creo que se me podría salir el corazón (pound out),
veo un millón de caminos diferentes
para nunca dejar con vida este laberinto.
Me desperté en los brazos de alguien,
extraños y tan familiares,
en los que nada podría ir mal.
Apenas vivo, o casi muerto,
de alguna manera, despierto en mi propia cama,
y ahí estás tú...
Como una autopista dirigiéndose hacia mí,
la vida no es otra cosa que un sueño,
fui abatido por tu amor,
mi ángel en vaqueros.
Train - Un ángel en pantalones vaqueros
Letra de la canción Angel in blue jeans, de Train, en inglés (english lyrics)
No, I never got her name
Or time to find out anything
I loved her just the same
And now I rode a different road
And sang a different song
I'll love her till my last breath has gone
Like a river made of silver
Everyone came running to the scene
I was shot down in cold blood
By an angel in blue jeans
Late that night she got away
I chased her to the turnpike
Then lost her
Where the music never plays
And now I rolled upon the stones
And fell into the water
I'll love her till my judgment day
Like a sunrise made of white lies
Everything was nothing as it seems
I was shot down in cold blood
By an angel in blue jeans
I hear voices calling all around
I keep falling down
I think my heart could pound right out of me
I see a million different ways
To never leave this maze alive
I woke up in somebody's arms
Strange and so familiar
Where nothing could go wrong
Barely alive or nearly dead
Somehow awake in my own bed
And there you are...
Like a highway headed my way
Life is but a dream
I was shot down by your love
My angel in blue jeans
Train - Angel in blue jeans