:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Train - "50 ways to say goodbye" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Train, 50 ways to say goodbye (letra traducida)
- David Hasselhoff: ¡Hey compañero! (pal)
- Hey, ¿qué tal estás?
- Estoy bien tío, estos de aquí no están muy rojos, ¿verdad?
- No, todavía no están muy buenos.
- ¿Dónde está tu novia? Siempre está contigo
- Mm...
Mi corazón está paralizado,
mi cabeza era demasiado grande (oversized),
tomaré la carretera principal (la directa) como debería,
tú dices que tenía que pasar (está destinado a ser),
que no eres tú, soy yo,
que te estás marchando por mi propio bien.
Eso está bien, pero si mis amigos preguntan dónde estás,
yo voy a decir...
Se estrelló en una avión,
se frió tomando el sol,
se cayó en una hormigonera llena de arenas movedizas,
ayúdame, ayúdame, no soy bueno con las despedidas.
Se encontró con un tiburón bajo el agua,
se cayó y nadie la atrapó,
devolví todo lo que alguna vez la compré.
Ayúdame, ayúdame, se me han terminado las mentiras
y las formas de decir que te has muerto.
Mi orgullo todavía siente la picadura,
tú eras todo para mí ("mi todo"),
algún día encontraré un amor como el tuyo
-Un amor como el tuyo-
Ella pensará que soy Supermán,
no "Superminifurgoneta".
¿Cómo te puedes ir en Yom Kipur? (fiesta judía)
Eso está bien, pero si mis amigos preguntan dónde estás,
yo voy a decir...
Fue atrapada en un corrimiento de tierras,
comida por un león,
fue atropellada por un cutre Scion púrpura (marca de coche).
Ayúdame, ayúdame, no soy bueno con las despedidas.
Se deshidrató en el desierto,
se ahogó en un jacuzzi,
bailó hasta morir en un night club del East Side (de NY).
Ayúdame, ayúdame, se me han terminado las mentiras
y las formas de decir que te has muerto.
Quiero vivir un millar de vidas contigo,
quieres ser aquel por el que mueras,
amor, pero tú no quieres.
Eso está bien, pero si mis amigos preguntan dónde estás,
yo voy a decir...
Eso está bien, pero si mis amigos preguntan dónde estás,
yo voy a decir...
Se estrelló en una avión,
se frió tomando el sol,
se cayó en una hormigonera llena de arenas movedizas,
ayúdame, ayúdame, no soy bueno con las despedidas.
Se encontró con un tiburón bajo el agua,
se cayó y nadie la atrapó,
devolví todo lo que alguna vez la compré.
Ayúdame, ayúdame, se me han terminado las mentiras.
Fue atrapada en un corrimiento de tierras,
comida por un león,
fue atropellada por un cutre Scion púrpura.
Ayúdame, ayúdame, no soy bueno con las despedidas.
Se deshidrató en el desierto,
se ahogó en un jacuzzi,
bailó hasta morir en un night club del East Side (de NY).
Ayúdame, ayúdame, se me han terminado las mentiras
y las formas de decir que te has muerto.
- Es horrible, es realmente, es horrible,
lo que te ha pasado, es horrible, horrible.
- ¡Hola!
- Oh, hola
- Perdón...
Train - 50 ways to say goodbye - 50 formas de decir adiós.
Letra de la canción 50 ways to say goodbye, de Train, en inglés (english lyrics)
- David Hasselhoff: Hey pal!
- Hey Ho, how it is going?
- I'm good man, this ain't look so red, do they?
- No, they are not so good yet
- Where is your girlfriend? She is always with you
- Mm...
My heart is paralyzed
My head was oversized
I'll take the high road like I should
You said it's meant to be
That it's not you, it's me
You're leaving now for my own good
That's cool but if my friends ask where you are
I'm going to say...
She went down in an airplane
Fried getting suntan
Fell in a cement mixer full of quicksand
Help me, help me, I'm no good at goodbyes
She met a shark under water
Fell and no one caught her
I returned everything I ever bought her
Help me, help me, I'm all out of lies
And ways to say you died
My pride still feels the sting
You were my everything
Some day I'll find a love like yours
-A love like yours-
She'll think I'm Superman
Not Superminivan
How could you leave on Yom Kipur?
That's cool but if my friends ask where you are
I'm going to say...
She was caught in a mudslide
Eaten by a lion
Got run over by a crappy purple Scion
Help me, help me, I'm no good at goodbyes
She dried up in the desert
Drown in a hot tub
Danced to death at an East Side night club
Help me, help me, I'm all out of lies
And ways to say you died
I wanna live a thousand lives with you
I wanna be the one you're dying to
Love, but you don't want to
That's cool, but if my friends ask where you are
I'm going to say...
That's cool, but if my friends ask where you are
I'm going to say...
She went down in an airplane
Fried getting suntan
Fell in a cement mixer full of quicksand
Help me, help me, I'm no good at goodbyes
She met a shark under water
Fell and no one caught her
I returned everything I ever bought her
Help me, help me, I'm all out of lies
She was caught in a mudslide
Eaten by a lion
Got run over by a crappy purple Scion
Help me, help me, I'm no good at goodbyes
She dried up in the desert
Drown in a hot tub
Danced to death at an east side night club
Help me, help me, I'm all out of lies
And ways to say you died
- It`s horrible, it's really it's horrible,
what's happened to you, it's horrible, horrible
- Hi!
- Oh, hi!
- Excuse me...
Train - 50 ways to say goodbye