:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Tove Lo - "Moments" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Tove Lo, Moments
(letra traducida)
No sé lo que es,
siempre tuve esa presión para ser perfecta,
y entonces, a la vez
siempre me he sentido atraida por fastidiarlo todo.
Es solo que te hace sentir libre, como que
nadie puede depender de ti y
nadie espera nada de ti.
Crecí con un montón de verde (de dinero),
con cosas bonitas a mi alrededor.
Estaba a salvo, estaba perfectamente.
Crecí con un montón de sueños,
planes de ser alguien,
ninguno de ellos, ninguno
era mío.
Me encantan los bichos raros,
no me importa si eres un loco.
Me encantan los bichos raros,
no me importa si eres un loco.
Y yo... yo, yo no soy la más guapa que has visto,
pero tengo mis momentos, tengo mis momentos.
No soy perfecta (sin defectos), nunca lo he sido,
pero tengo mis momentos, tengo mis momentos.
Puedo emborracharme un poco,
hacer todo lo que no se debe hacer,
pero en días buenos, soy la leche de encantadora (as f**k)
Puedo emborracharme un poco,
hacer todo lo que no se debe hacer,
pero en días buenos, soy la leche de encantadora.
No puedo ser alguien perfecto,
pero haré que vengas
y estoy encerrada en tu mente.
Puedes decir que no es mi sitio,
que estoy muy equivocada,
puedo asegurar, asegurar que mientes.
Me encantan los bichos raros,
no me importa si eres un loco.
Me encantan los bichos raros,
no me importa si eres un loco.
Y yo... yo, yo no soy la más guapa que has visto,
pero tengo mis momentos, tengo mis momentos.
No soy perfecta (sin defectos), nunca lo he sido,
pero tengo mis momentos, tengo mis momentos.
Puedo emborracharme un poco,
hacer todo lo que no se debe hacer,
pero en días buenos, soy la leche de encantadora.
Puedo emborracharme un poco,
hacer todo lo que no se debe hacer,
pero en días buenos, soy la leche de encantadora.
Un diamante en bruto, recuerdos y equipaje.
Me conoces,
nunca juego una jugada segura,
cuando apuesto, apuesto fuerte,
ahora ya lo sabes.
yo no soy la más guapa que has visto,
pero tengo mis momentos, tengo mis momentos.
No soy perfecta (sin defectos), nunca lo he sido,
pero tengo mis momentos, tengo mis momentos.
Puedo emborracharme un poco,
hacer todo lo que no se debe hacer,
pero en días buenos, soy la leche de encantadora.
Puedo emborracharme un poco,
hacer todo lo que no se debe hacer,
pero en días buenos, soy la leche de encantadora.
Tove Lo - Momentos
Letra de la canción Moments, de Tove Lo, en inglés (english lyrics)
I don't know what it is
I just always had that pressure of being perfect
And then at the same time
Always been drawn to fu**ng everything up
It just makes you feel so free like
No one can depend on you and
No one expects anything from you
I grew up with a lot of green
Nice things around me
I was safe I was fine
I grew up with a lot of dreams
Plans who to be
None of them, none were mine
I love freaks
I don't care if you're a wild one
I love freaks
I don't care if you're a wild one
And me... I, I'm not the prettiest you've ever seen
But I have my moments, I have my moments
Not the flawless one, I've never been
But I have my moments, I have my moments
I can get a little drunk
I get into all the don'ts
But on good days I am charming as f**k
I can get a little drunk
I get into all the don'ts
But on good days I am charming as f**k
I can't be the perfect one
But I'll make you come
And I'm locked in your mind
You can say I don't belong
That I'm so wrong
I can tell, tell you lie
I love freaks
I don't care if you're a wild one
I love freaks
I don't care if you're a wild one
And I, I'm not the prettiest you've ever seen
But I have my moments, I have my moments
Not the flawless one, I've never been
But I have my moments, I have my moments
I can get a little drunk
I get into all the don'ts
But on good days I am charming as f**k
I can get a little drunk
I get into all the don'ts
But on good days I am charming as f**k
Rough around the edges, memories and baggage
You know me
Never play a safe card
When I go I go hard
Now you know
I, I'm not the prettiest you've ever seen
But I have my moments, I have my moments
Not the flawless one, I've never been
But I have my moments, I have my moments
I can get a little drunk
I get into all the don'ts
But on good days I am charming as f**k
I can get a little drunk
I get into all the don'ts
But on good days I am charming as f**k
Tove Lo - Moments