:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Tove Lo - "Habits (stay high)" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Tove Lo, Habits (stay high) (letra traducida)
Me tomo la cena en la bañera,
luego voy a clubs de sexo (con espectáculos sexuales).
Ver a frikis montándoselo,
no me pone nerviosa,
si acaso, me inquieta.
Sí, he estado por aquí y lo he visto todo.
Llego a casa, tengo antojo de comer panchitos (munchies),
me pego un atracón de twinkies (clase de pastelito),
y vomito sobre la bañera, luego me voy a dormir.
Y me bebí todo mi dinero,
sabe como la soledad.
Tú te has marchado y yo tengo que estar...
colocada (borracha, puesta, o quizás extasiada, eufórica),
todo el tiempo para mantenerte fuera de mi mente.
Colocada, todo el tiempo para mantenerte fuera de mi mente.
Paso mis días encerrada en una niebla,
intentando olvidarte cariño.
Vuelvo a caerme,
tengo que estar colocada (en lo alto) toda mi vida,
para olvidarme de que te echo de menos.
Paso a buscar papás por el parque infantil,
cómo paso el día,
aflojando su ceño fruncido,
les hago sentirse vivos,
lo hago rápido y grasiento,
soy insensible, y de largo muy fácil.
Tú te has marchado y yo tengo que estar colocada
todo el tiempo para mantenerte fuera de mi mente.
Colocada, todo el tiempo para mantenerte fuera de mi mente.
Paso mis días encerrada en una niebla,
intentando olvidarte cariño.
Vuelvo a caerme,
tengo que estar colocada toda mi vida,
para olvidarme de que te echo de menos.
Estando en mi juego, finjo,
en donde la diversión no tiene fin,
no puedo irme a casa sola otra vez,
necesito a alguien que adormezca el dolor.
Estando en mi juego, finjo,
en donde la diversión no tiene fin,
no puedo irme a casa sola otra vez,
necesito a alguien que adormezca el dolor.
Tú te has marchado y yo tengo que estar colocada
todo el tiempo para mantenerte fuera de mi mente.
Colocada, todo el tiempo para mantenerte fuera de mi mente.
Paso mis días encerrada en una niebla,
intentando olvidarte cariño.
Vuelvo a caerme,
tengo que estar colocada toda mi vida,
para olvidarme de que te echo de menos.
Tove Lo - Hábitos (estar colocada)
Letra de la canción Habits (stay high), de Tove Lo, en inglés (english lyrics)
I eat my dinner in my bathtub
Then I go to sex clubs
Watching freaky people getting it on
It doesn't make me nervous
If anything, I'm restless
Yeah, I've been around and I've seen it all
I get home, I got the munchies
Binge on all my twinkies
Throw up on the tub then I go to sleep
And I drank up all my money
Tasting kind of lonely
You're gone and I got to stay...
High
All the time to keep you off my mind
High, all the time to keep you off my mind
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you, babe
I fall back down
Got to stay high all my life
To forget I'm missing you
Pick up daddies at the playground
How I spend my day time
Loosen up their frown
Make them feel alive
Make it fast and greasy
I'm numb and way too easy
You're gone and I got to stay high
All the time to keep you off my mind
High, all the time to keep you off my mind
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you, babe
I fall back down
Got to stay high all my life
To forget I'm missing you
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
You're gone and I got to stay
High, all the time to keep you off my mind
High, all the time to keep you off my mind
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you, babe
I fall back down
Got to stay high all my life
To forget I'm missing you
Tove Lo - Habits (stay high)