:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Tori Kelly - "All in my head" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Tori Kelly, All in my head (letra traducida)
Te veo con ella, y me machaca por dentro.
Supongo que debería dejar de pensar en ti todo el tiempo.
Quizás esto es lo que yo necesitaba,
quizás esto sea una señal.
Quizás he estado ciega a la realidad, dímelo, cariño.
En cada sutil mirada hacia mí (glance: ojeada, vistazo)
cada vez que querías quedar (hang around),
parecías tan interesado,
¿podrías decirme (si)
fue real o estaba todo en mi cabeza?
¿Fue real o estaba todo en mi cabeza?
Ella es tan guapa, hacéis una pareja fantástica.
Es hora de que yo siga adelante,
de todas formas, probablemente fue solo un tonto flechazo.
Pero no puedo evitar pensar,
que nosotros, nosotros podíamos haber tenido algo.
¿De verdad he estado ciega a la realidad?
Dime cariño.
En cada sutil mirada hacia mí,
cada vez que querías quedar,
parecías tan interesado,
¿podrías decirme (si)
fue real o estaba todo en mi cabeza?
¿Fue real o estaba todo en mi cabeza?
¿Fue real o fue falso?
¿Fue todo un error?
Chico, tengo que saberlo, ¿estaba todo en mi cabeza?
Todo en mi cabeza.
¿Alguna vez sentiste lo mismo?
¿Era solo mi mente jugando conmigo?
Chico, tengo que saberlo, ¿estaba todo en mi cabeza?
Todo en mi cabeza.
En cada sutil mirada hacia mí,
cada vez que querías quedar,
parecías tan interesado,
¿podrías decirme (si)
fue real o estaba todo en mi cabeza?
¿Fue real o estaba todo en mi cabeza?
Tori Kelly - Todo en mi cabeza
Letra de la canción All in my head, de Tori Kelly, en inglés (english lyrics)
I see you with her, and it crushes me inside
I guess I should stop thinking about you all the time
Maybe this is what I needed
Maybe this is a sign
Maybe, I've been blind to reality, baby tell me
Every little glance my way
Everytime you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me
Was it real or was it all in my head?
Was it real or was it all in my head?
She's so pretty, you two look so great
Time for me to move on now
It was probably just a silly crush anyway
But I just can't help but think
That we, we could have had something
Have I really been blind to reality?
Baby, tell me
Every little glance my way
Everytime you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me
Was it real or was it all in my head?
Was it real or was it all in my head?
Was it real or was it fake?
Was it all a mistake?
Boy, I just got to know was it all in my head?
All in my head
Did you ever feel the same?
Was my mind just playing games?
Boy, I just got to know was it all in my head?
All in my head
Every little glance my way
Everytime you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me
Was it real or was it all in my head?
Was it real or was it all in my head?
Tori Kelly - All in my head