:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Tom Petty and the Heartbreakers - "Mary Jane's last dance" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Tom Petty and the Heartbreakers, Mary Jane's last dance (letra traducida)
Ella creció en un pueblo de Indiana,
tenía una mamá bonita que nunca estaba cerca.
Pero ella creció alta, y creció bien,
con los chicos de Indiana
y las noches de Indiana.
Bueno, ella se mudó aquí con dieciocho años,
se metió en el bolsillo a todos los chicos,
era más de lo que ellos habían visto.
Me la presentaron y ambos empezamos a pasarlo bien.
Ella dijo:
"Me gustas, cielo, pero tengo que seguir adelante.
Tengo que seguir adelante".
El último baile con Mary Jane,
una última vez para acabar con el dolor.
Siento el verano acercándose,
y vuelvo a estar cansado de este pueblo.
Bueno, no sé, pero me han dicho,
nunca bajas el ritmo, nunca envejeces.
Estoy cansado de meter la pata, cansado de deprimirme,
cansado de mí mismo, cansado de este pueblo..
Oh, Dios mío, demonios, sí,
cielo, ponte ese vestido de fiesta.
Invítame a una copa, cántame una canción,
tómame tal cual vengo,
porque no me puedo quedar mucho.
El último baile con Mary Jane,
una última vez para acabar con el dolor.
Siento el verano acercándose,
y vuelvo a estar cansado de este pueblo.
Hay palomas en la plaza del mercado,
ella está parada en ropa interior
mirando hacia abajo desde la habitación de un hotel,
pronto caerá la noche.
Oh, Dios mío, demonios, sí,
te tienes que poner ese vestido de fiesta.
Yo era demasiado frío para llorar
cuando me desperté solo,
me hice mi último (cigarro) y emprendí el camino.
El último baile con Mary Jane,
una última vez para acabar con el dolor.
Siento el verano acercándose,
y vuelvo a estar cansado de este pueblo.
Tom Petty and the Heartbreakers - El último baile de Mary Jane.
Letra de la canción Mary Jane's last dance, de Tom Petty and the Heartbreakers, en inglés (english lyrics)
She grew up in an Indiana town
Had a good-looking mama who never was around
But she grew up tall and she grew up right
With them Indiana boys
And them Indiana nights
Well, she moved down here at the age of eighteen
She blew the boys away
Was more than they'd seen
I was introduced and we both started grooving
She said
"I dig you baby, but I got to keep moving on
Keep moving on"
Last dance with Mary Jane
One more time to kill the pain
I feel summer creeping in
And I'm tired of this town again
Well, I don't know, but I've been told
You never slow down, you never grow old
I'm tired of screwing up, tired of going down
Tired of myself, tired of this town
Oh, my my, oh, hell yes
Honey, put on that party dress
Buy me a drink, sing me a song
Take me as I come
Because I can't stay long
Last dance with Mary Jane
One more time to kill the pain
I feel summer creeping in
And I'm tired of this town again
There's pigeons down on market square
She's standing in her underwear
Looking down from a hotel room
Nightfall will be coming soon
Oh, my my, oh, hell yes
You got to put on that party dress
It was too cold to cry
When I woke up alone
I hit my last number and walked to the road
Last dance with Mary Jane
One more time to kill the pain
I feel summer creeping in
And I'm tired of this town again
Tom Petty and the Heartbreakers - Mary Jane's last dance