:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Tom Odell - "Monster" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Tom Odell, Monster (letra traducida)
Desperté en mitad de la noche,
encontré una jaula vacía,
cómo conseguiste salir, no lo sé.
Supongo que te abriste paso con tus garras.
Esperaste ahí en las sombras,
haces que me asuste,
antes hubiera escapado,
pero no, no, hoy no.
Respiro,
cierro los ojos y cuento hasta tres,
solo estás ahí si yo creo que lo estás.
Y tú no eres más que un monstruo,
solo un monstruo y yo no tengo miedo.
Tú solo eres un monstruo,
solo un monstruo.
Tú solo eres un monstruo y yo no estoy asustado.
Ven y hazme daño (hazme un corte),
si de verdad tienes que hacerlo,
¿no te das cuenta que tú y yo
sangramos la misma sangre?
Tienes mucho poder
y eso te hace sentir
fuerte,
pero no puedes ver que lo único que necesitas
es simplemente que alguien te quiera.
Respiro,
cierro los ojos y cuento hasta tres.
-Uno, dos, tres-
Y tú no eres más que un monstruo,
solo un monstruo y yo no tengo miedo.
Tú solo eres un monstruo,
solo un monstruo.
Tú solo eres un monstruo y yo no estoy asustado.
Tú solo estás en mi cabeza,
sí, estás solo en mi cabeza.
Mañana estaré bien,
porque tú solo estás en mi cabeza.
Tú solo estás en mi cabeza,
voy a verte una vez más,
no no, solo en mi cabeza,
mañana estaré bien.
Y tú no eres más que un monstruo,
solo un monstruo.
Tú no eres más que un monstruo, y yo no estoy asustado.
Tú solo eres un monstruo,
solo un monstruo.
Tú solo eres un monstruo y yo no estoy asustado.
Tom Odell - Monstruo.
Letra de la canción Monster, de Tom Odell, en inglés (english lyrics)
I woke up in the night
I found an empty cage
How you got out I don’t know
I guess you clawed your way
You waited there in the shadows
You make me feel afraid
I would’ve run before
But no no, not today
Breathe
I close my eyes and count to three
You’re only there if I believe
And you’re just a monster
Just a monster and I’m not scared
You’re just a monster
Just a monster
You’re just a monster and I’m not scared
Come on and cut me then
If you really must
Don’t you realise that you and I
We bleed the same blood
You’ve got so much power
And it makes you feel tough
But can’t you see that all you need
Is just to be loved
Breathe
Close my eyes and count to three
-One, two, three-
And you’re just a monster
Just a monster and I’m not scared
You’re just a monster
Just a monster
You’re just a monster and I’m not scared
You’re only in my mind
Yeah you’re only in my mind
Tomorrow I’ll be fine
Because you’re only in my mind
You’re only in my mind
Going to see you one more time
No no, only in my mind
Tomorrow I’ll be fine
And you’re just a monster
Just a monster
You’re just a monster and I’m not scared
You’re just a monster
Just a monster
You’re just a monster and I’m not scared
Tom Odell - Monster