:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Tom Jones - "Delilah" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Tom Jones, Delilah (letra traducida)
Vi la luz (encendida) la noche
que pasé junto a su ventana.
Vi la sombra parpadeante
del amor en sus persianas.
Ella era mi mujer,
mientras ella me engañaba, yo observaba,
y me volví completamente loco.
Mi, mi, mi Delilah.
¿Por qué, por qué, por qué, Delilah?
Pude ver
que esa chica no era buena para mí.
Pero estaba perdido, como un esclavo
que ningún hombre puede liberar.
Al amanecer, cuando ese hombre
se marchó en su coche, yo estaba esperando.
Crucé la calle hasta su casa,
y ella abrió la puerta.
Permaneció ahí riéndose,
y yo sentí el cuchillo en mi mano
y ella dejó de reírse.
Mi, mi, mi Delilah.
¿Por qué, por qué, por qué, Delilah?
Así que antes de que vengan a echar la puerta abajo,
perdóname, Delilah,
ya no pude soportarlo más.
Permaneció ahí parada riéndose,
y yo sentí el cuchillo en mi mano,
y ella dejó de reírse.
Mi, mi, mi Delilah.
¿Por qué, por qué, por qué, Delilah?
Así que antes de que vengan a echar la puerta abajo,
perdóname, Delilah,
ya no pude soportarlo más.
Perdóname, Delilah,
ya no pude soportarlo más.
Tom Jones - Delilah.
Letra de la canción Delilah, de Tom Jones, en inglés (english lyrics)
I saw the light on the night
That I passed by her window
I saw the flickering shadow
Of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched
And went out of my mind
My, my, my Delilah
Why, why, why Delilah?
I could see
That girl was no good for me
But I was lost like a slave
That no man could free
At break of day when that man
Drove away I was waiting
I crossed the street to her house
And she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand
And she laughed no more
My, my, my Delilah
Why, why, why Delilah?
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah
I just couldn’t take anymore
She stood there laughing
I felt the knife in my hand
And she laughed no more
My, my, my Delilah
Why, why, why Delilah?
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah
I just couldn’t take anymore
Forgive me Delilah
I just couldn’t take anymore
Tom Jones - Delilah