:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Wombats - "Your body is a weapon" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Wombats, Your body is a weapon (letra traducida)
Algunas veces me gusta ir a la parte alta de la ciudad,
en donde la gente escandalosa llama la atención (flashy),
es una clavada, pero no me importa,
puedes sentir lo pretencioso que es en el aire.
Y me pregunto qué llevas puesto esta noche,
el brillante vestido negro con la raja en el muslo,
¿es tanta fantasía que yo pensase
que alguien como tú podría querer a un arrastrado como yo?
Amor, tu cuerpo es un arma,
y me hace querer llorar.
Mi cuerpo es un templo de la condenación,
condenado a no estar a tu lado.
Me gusta mi trabajo cuando lo hago bien,
es un trabajo freelance, y pagan fatal,
pero puedo conseguirnos un sitio con un dormitorio,
quién necesita un amigo cuando te tengo a ti.
Amor, tu cuerpo es un arma,
y me hace querer llorar.
Mi cuerpo es un templo de la condenación,
condenado a no estar a tu lado.
Y no vengo aquí por la exclusividad,
solo vengo aquí por las vistas,
y la minúscula posibilidad de un poco de íntima proximidad,
o una incómoda conversación contigo,
sí, eso estaría bien.
Amor, tu cuerpo es un arma,
y me hace pedazos por dentro.
Mi cuerpo es un templo de la condenación,
condenado a no estar...
Condenado a no estar a tu lado.
Que alguien me proteja de la persona a la que amo.
(bis)
The Wombats - Tu cuerpo es un arma
Letra de la canción Your body is a weapon, de The Wombats, en inglés (english lyrics)
Sometimes I like to go uptown
Where flashy people flash around
It's extortionate and I don't care
You can taste the pretence in the air
And I wonder what you wear tonight
The shiny black dress with the slit at the thigh
Is this such fantasy that I should think
Someone like you could love a creep like me?
Your body is a weapon, love
And it makes me want to cry
My body is a temple of doom
Doomed not to be by your side
I like my job when I do it well
It's freelance work and it pays like hell
But I can get us a place with one bedroom
Who needs a friend when I've got you
Your body is a weapon, love
And it makes me want to cry
My body is a temple of doom
Doomed not to be by your side
And I don't come here for the exclusivity
I just come here for the view
And the minuscule chance of some close proximity
Or an awkward conversation with you
Yeah, that'd be cool
Your body is a weapon, love
And it rips me up inside
My body is a temple of doom
Doomed not to be...
Doomed not to be by your side
Someone protect me from the one I love
(bis)
The Wombats - Your body is a weapon