:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Who - "5:15" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Who, 5:15 (letra traducida)
¿Por qué debería preocuparme?
¿por qué debería preocuparme?
Chicas de quince -conociéndose sexualmente-
el acomodador está esnifando -agua de colonia-
los asientos son seductores -sentándose célibes-
chicas hermosas sacando -mujeres más hermosas-.
Mágicamente aburrido en una esquina silenciosa,
la frustración libre en nuestras mentes y nuestros dedos,
una tormenta silenciosa, mi generación,
de arriba y de abajo, de cualquier lado, fluye la sangre.
-Dentro, fuera- dejadme solo
-dentro, fuera- el hogar no está en ninguna parte,
-dentro, fuera- ¿dónde he estado?
fuera de mi cabeza, en el (tren de las) 5:15,
fuera de mi cabeza en un tren.
Fuera de mi cabeza en un tren.
En una balsa en la presa -hundiéndome lentamente-
en la parte trasera de una furgoneta -bendito autostop-
espantosamente arrepentido -robando manzanas-
nacido en la guerra
-Tirones de orejas- (Birthday punching: golpes en el brazo)
El macho arrastra en la parpadeante sala de baile, (He-man)
gravemente escandaloso en mis zapatos de tacón alto,
rigurosamente desabrochado, sé lo que piensan (muestran)
tristemente extasiados, que sus heroes, son nuevos.
-Dentro, fuera- dejadme solo
-dentro, fuera- el hogar no está en ninguna parte,
-dentro, fuera- ¿dónde he estado?
fuera de mi cabeza, en el (tren de las) 5:15,
fuera de mi cabeza en un tren.
Fuera de mi cabeza en un tren, en un tren,
estoy fuera de mi cabeza,
fuera de mi cabeza en un tren,
ahí viene.
Fuera de mi cabeza,
en el tren, en el tren,
fuera de mi cabeza en el tren.
¿Por qué debería preocuparme?
¿por qué debería preocuparme?
The Who - 5:15
Letra de la canción 5:15, de The Who, en inglés (english lyrics)
Why should I care?
Why should I care?
Girls of fifteen -sexually knowing-
The ushers are sniffing -Eau-de-cologning-
The seats are seductive -Celibate sitting-
Pretty girls digging -Prettier women-
Magically bored on a quiet street corner
Free frustration in our minds and our toes
Quiet stormwater my generation
Uppers and downers, either way, blood flows
-Inside outside- Leave me alone
-Inside outside- Nowhere is home
-Inside outside- Where have I been?
Out of my brain on the 5:15
Out of my brain on a train
Out of my brain on a train
On a raft in the quarry -Slowly sinking-
On the back of a lorry -Holy hitching-
Dreadfully sorry -Apple scrumping-
Born in the war
-Birthday punching-
He-man drag in the glittering ballroom
Gravely outrageous in my high heel shoes
Tightly undone know what they're showing
Sadly ecstatic that their heroes are news
-Inside outside- Leave me alone
-Inside outside- Nowhere is home
-Inside outside- Where have I been?
Out of my brain on the 5:15
Out of my brain on a train
Out of my brain on a train, on a train,
I'm out of my brain
Out of my brain on a train
Here it comes
Out of my brain
On the train on the train
Out of my brain on the train
Why should I care?
Why should I care?
The Who - 5:15