:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The White Stripes - "City lights" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de The White Stripes, City lights (letra traducida)
Quiero tomar de la mano a un desconocido
y agarrarle tan fuerte como pueda,
y por su reacción sabré si
es como yo o si estoy loco.
Cuando las luces de la ciudad me golpean
en los ojos,
en el avión, mirando por la ventanilla.
Me consume una idea recomfortante,
que tú estás ahí y yo
soy bienvenido.
Si nuestras millas se han añadido
a una gigante distancia
que no podemos alcanzar, pasar, escalar o conquistar,
¿excavarás
un túnel para mí?
Cada movimiento pone en suspenso una acción,
cualquier intento de unión, será rechazado.
Lo que quieres, se convierte en un imán,
polos opuesto,
que jamás se encuentran.
¿Puedes combinar una amiga y una madre?
¿Puedes unir a un padre y a un hermano?
¿Tenemos que elegir a uno u otro?
¿Alguna vez lo sabremos o siempre tendremos la incógnita?
-Siempre nos lo preguntaremos-
Puedes asegurar que lo que me has hecho,
será visto en el infierno desde tu lugar en un árbol.
Siempre ayudando,
siempre amando.
¿Pero estarás siempore por encima de mí?
No ignoraré ni tampoco olvidaré,
la bondad con la que se me ha tratado.
Tú eres la apuesta más segura y cierta
que yo podría hacer.
Así que la hago.
Pronto estaremos uno junto al otro,
el avión aterrizará y las alas se deslizarán,
las maletas en la mano y
el coche me conducirá
a ti.
Llegaré
a tu lado,
a tu lado.
The White Stripes - Luces de ciudad
Letra de la canción City lights, de The White Stripes, en inglés (english lyrics)
I want to grab a stranger's hand
And
hold it as tightly as I can
And
I will tell by their reaction if
They're like me or if I am crazy
When the lights of the city hit my eyes
On the plane looking out the window
I am consumed by a comforting notion
That you are there and
I am welcome
If our miles have added up to
A giant pile of distance
That we cannot reach, past, climb, or conquer
Will you dig a tunnel to me?
Every move suspends an action
Any attempt to engage will push away
What you want becomes a magnet
Opposing poles
Never meeting
Can you combine a friend and mother?
Can you blend a dad and brother?
Must we have to pick one or the other?
Will we know this or always wonder?
-Always wonder-
You can tell what you've done to me
To be seen in hell from your place in a tree
Always helping
Ever loving
But will you always be above me?
I won't ignore nor will not forget
The kindness that's been done to me
You are the surest and safest bet
That I could ask for
So I'm asking
Soon we will be side by side
The plane will land and the wings will glide
The bags in hand and
The car will drive into you
I will arrive
By your side
By your side
The White Stripes - City lights