:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Weeknd - "Wasted times" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Weeknd, Wasted times (letra traducida)
Tiempo perdido, el que malgasté con otra,
ella no era ni la mitad que tú.
Evocando cómo eras,
evocando cómo eras.
Y aunque convertiste mi vida en un infierno,
parece que no puedo olvidarme de ti.
Te quiero para mí.
Y ahora te pregunto:
¿A quién perteneces ahora?
¿A quién le entregas ese amor?
¿A quién le pones ahora las riendas? (como un caballo).
¿Quién te pone cachonda? (get sprung)
¿Y qué tiene él que yo no tenga?
Porque yo tengo un montón.
No me hagas salir corriendo a por él,
volaré por los aires su casa.
De todas formas, no va conmigo lo de enamorarme,
no va conmigo lo de enamorarme,
enamorarme (catch feelings: pillarse, tener un flechazo).
Estas chicas solo te quieren cuando estás ganando,
pero tú has estado conmigo desde el principio,
y ya sé que no nos hablamos,
espero que sepas que esta p**** todavía es una opción.
Porque daré duró,
me tomaré mi tiempo para aprender
cómo funciona tu cuerpo.
Tú eras jinete,
así que monta como una campeona -daré duro-.
El sexo te dará un buen subidón,
sin ninguna otra droga.
Y ahora te pregunto:
¿A quién perteneces ahora?
¿A quién le entregas ese amor?
¿A quién le pones ahora las riendas? (como un caballo).
¿Quién te pone cachonda?
¿Y qué tiene él que yo no tenga?
Porque yo tengo un montón.
No me hagas salir corriendo a por él,
volaré por los aires su casa.
De todas formas, no va conmigo lo de enamorarme,
no va conmigo lo de enamorarme,
enamorarme.
No va conmigo lo de enamorarme.
No va conmigo lo de enamorarme,
enamorarme.
No va conmigo lo de enamorarme.
No va conmigo lo de enamorarme,
enamorarme.
Despertar,
no quiero despertar,
no quiero despertar,
si tú no estás tumbada junto a mí.
No quiero despertar,
no quiero despertar,
no quiero despertar,
si tú no estás tumbada junto a mí.
Sobre mí, sobre mí, sobre mí...
The Weeknd - Tiempo perdido.
Letra de la canción Wasted times, de The Weeknd, en inglés (english lyrics)
Wasted times I spent with someone else
She wasn’t even half of you
Reminiscing how you felt
Reminiscing how you felt
And even though you put my life through hell
I can’t seem to forget about you
I want you to myself
And now I’m asking
Who do you belong to now?
Who you give that love to now?
Who you pulling up on?
Who you getting sprung for now?
And what’s he got that I ain’t got?
Because I got a lot
Don’t make me run up on him
Got me blowing up his spot
Because I ain’t got no business catching feelings anyway
I ain’t got no business catching feelings
Catching feelings
These girls only want you when you’re winning
But you’ve been with me from the beginning
And I know right now that we’re not talking
I hope you know this d**k is still an option
Because I’ll beat it up
I’ll take my time to learn
The way your body functions
You were equestrian
So ride it like a champion -I’ll beat it-
The sex will get you high
Without no other substance
And now I’m asking
Who do you belong to now?
Who you give that love to now?
Who you pulling up on?
Who you getting sprung for now?
And what’s he got that I ain’t got?
Because I got a lot
Don’t make me run up on him
Got me blowing up his spot
Because I ain’t got no business catching feelings anyway
I ain’t got no business catching feelings
Catching feelings
I ain’t got no business catching feelings
I ain’t got no business catching feelings
Catching feelings
I ain’t got no business catching feelings
I ain’t got no business catching feelings
Catching feelings
Wake up
I don’t want to wake up
I don’t want to wake up
If you ain’t laying next to me
I don’t want to wake up
I don’t want to wake up
I don’t want to wake up
If you ain’t laying next to me
On me, me, on me...
The Weeknd - Wasted times