:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Weeknd - "The hills" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de The Weeknd, The hills
(letra traducida)
Tu hombre sobre el terreno, está de promoción,
tú dices que seamos discretos con nuestro asunto.
Yo solo intento sacarte de la
"zona de amigos" (friend zone)
porque estás incluso mejor que en las fotos.
No puedo encontrar tu casa, mándame la información.
Conduciendo por la zona residencial privada,
te enteraste de que yo venía, mandaste a casa a tus amigos.
Sigues intentando esconderlo, pero tus amigos los saben.
Solo te llamo cuando son las cinco y media,
es el único momento en que estaré a tu lado.
Solo me gusta cuando me acaricias,
no (cuando) sientes (algo por) mí.
Cuando estoy hecho polvo, ese es mi yo real (fu**d up)
Cuando estoy hecho polvo, ese es mi yo real, sí.
Solo tenemos sexo cuando son las cinco y media,
el único momento en el que digo que eres mía.
Solo me gusta cuando me acaricias,
no (cuando) sientes (algo por) mí.
Cuando estoy hecho polvo, ese es mi yo real.
Cuando estoy hecho polvo, ese es mi yo real, nena.
Voy a decírtelo y mantener las cosas simples,
aguantar el ritmo no parece tan simple.
Solo me lo hice con dos busconas antes de conocerte (bitch),
vas a tener que hacerlo a mi ritmo.
Siempre intentas mandarme a rehabilitación,
las drogas empiezan a parecer como el descafeinado.
Solo intento vivir el momento,
y todas estas hijas de pu** quieren amor verdadero.
Solo te llamo cuando son las cinco y media,
es el único momento en que estaré a tu lado.
Solo me gusta cuando me acaricias,
no (cuando) sientes (algo por) mí.
Cuando estoy hecho polvo, ese es mi yo real.
Cuando estoy hecho polvo, ese es mi yo real, sí.
Solo tenemos sexo cuando son las cinco y media,
el único momento en el que digo que eres mía.
Solo me gusta cuando me acaricias,
no (cuando) sientes (algo por) mí.
Cuando estoy hecho polvo, ese es mi yo real.
Cuando estoy hecho polvo, ese es mi yo real, nena.
Las colinas tienen ojos, las colinas tienen ojos.
¿Quién eres tú para juzgar?
¿Quién eres tú para juzgar?
Esconde tus mentiras, chica, esconde tus mentiras,
no confíes en nadie más que en ti, solo en ti.
Solo te llamo cuando son las cinco y media,
es el único momento en que estaré a tu lado.
Solo me gusta cuando me acaricias,
no (cuando) sientes (algo por) mí.
Cuando estoy hecho polvo, ese es mi yo real.
Cuando estoy hecho polvo, ese es mi yo real, sí.
Solo tenemos sexo cuando son las cinco y media,
el único momento en el que digo que eres mía.
Solo me gusta cuando me acaricias,
no (cuando) sientes (algo por) mí.
Cuando estoy hecho polvo, ese es mi yo real.
Cuando estoy hecho polvo, ese es mi yo real, nena.
-¿Qué hay del amor?-
The Weeknd - Las colinas
Letra de la canción The hills, de The Weeknd, en inglés (english lyrics)
Your man on the road, he's doing promo
You said keep our business on the low-low
I'm just trying to get you out the friend zone
Because you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Driving through the gated residential
Found out I was coming, sent your friends home
Keep on trying to hide it but your friends know
I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me
Not feel me
When I'm fu**ed up, that's the real me
When I'm fu**ed up, that's the real me, yeah
I only fu** you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me
Not feel me
When I'm fu**ed up, that's the real me
When I'm fu**ed up, that's the real me, babe
I'mma let you know and keep it simple
Trying to keep it up don't seem so simple
I just fu**ed two bitches before I saw you
You're going to have to do it at my tempo
Always trying to send me off to rehab
Drugs start to feeling like it's decaf
I'm just trying to live life for the moment
And all these motherfu**ers want a real love
I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me
Not feel me
When I'm fu**ed up, that's the real me
When I'm fu**ed up, that's the real me, yeah
I only fu** you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me
Not feel me
When I'm fu**ed up, that's the real me
When I'm fu**ed up, that's the real me, babe
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge?
Who are you to judge?
Hide your lies, girl, hide your lies
Only you to trust, only you
I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me
Not feel me
When I'm fu**ed up, that's the real me
When I'm fu**ed up, that's the real me, yeah
I only fu** you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me
Not feel me
When I'm fu**ed up, that's the real me
When I'm fu**ed up, that's the real me, babe
-What about love?-
The Weeknd - The hills