:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Weeknd - "Starboy" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de The Weeknd, Starboy (letra traducida)
Estoy intentando ponerte del peor humor posible.
(Mi) P1 (McLaren p1) más limpio que tus zapatos de ir a la iglesia.
1,2 millones de dólares, solo para hacerte daño.
Un Lamborghini rojo, solo para provocarte.
Ninguno de estos juguetes los tengo de alquiler (son míos),
gano en una semana lo que ganas tú en todo el año.
La z*rra principal, juega en otra liga (fuera de tu alcance),
la z*rra que va de acompañante, juega en otra liga.
La casa está tan vacía, que necesita un centro de mesa,
20 estanterías, una mesa hecha de ébano.
Ella cortó ese marfil en piezas delgaditas,
y luego lo limpia con su cara,
amigo, amo a mi chica.
Cuando hablas de dinero, yo necesito un audífono,
cuando hablas de mí, no veo la calumnia (shade).
Cambio de estilo, tomo cualquier camino.
Cambio de copa, elimino cualquier dolor.
¡Mira lo que has hecho!
Soy una pu*a estrella (literal: chico de las estrellas).
¡Mira lo que has hecho!
Soy una pu*a estrella.
Cada día, un negro me pone a prueba (muy ofensivo->ni**a),
cada día, un negro intenta acabar conmigo.
Sales en ese Roadster SV,
sobrepeso en los bolsillos, se vuelven pesados,
viniendo del rey, eso no tiene nada que ver.
Yo revivo en el otoño.
Sin competición, en realidad no escucho.
Estoy en el Mulsanne Bumping New Edition
La casa está tan vacía, que necesita un centro de mesa,
20 estanterías, una mesa hecha de ébano.
Ella cortó ese marfil en piezas delgaditas,
y luego lo limpia con su cara,
amigo, amo a mi chica.
Cuando hablas de dinero, yo necesito un audífono,
cuando hablas de mí, no puedo ver la calumnia.
Cambio de estilo, tomo cualquier camino.
Cambio de copa, mato cualquier dolor.
¡Mira lo que has hecho!
Soy una pu*a estrella.
¡Mira lo que has hecho!
Soy una pu*a estrella.
Dejaste que un negro estilo Brad Pitt en "Leyendas de Pasión" ,
se llevase el año, como un bandido.
Le compró una casa a mamá y un nuevo Mercedes Wagon,
y ahora ella se ve espléndida cuando va al supermercado.
El techo de Star Trek en aquella Ira de Khan,
las chicas se vuelven locas cuando oyen esta canción,
A 100 en el cuentakilometos, me acerca a Dios,
no rezamos por amor, solo rezamos por coches.
La casa está tan vacía, que necesita un centro de mesa,
20 estanterías, una mesa hecha de ébano.
Ella cortó ese marfil en piezas delgaditas,
y luego lo limpia con su cara,
amigo, quiero a mi chica.
Cuando hablas de dinero, yo necesito un audífono,
cuando hablas de mí, no puedo ver la calumnia.
Cambio de estilo, tomo cualquier camino.
Cambio de copa, mato cualquier dolor.
¡Mira lo que has hecho!
Soy una pu*a estrella.
¡Mira lo que has hecho!
Soy una pu*a estrella.
(bis)
The Weeknd & Daft Punk - Chico de las estrellas
Letra de la canción Starboy, de The Weeknd, en inglés (english lyrics)
I'm trying to put you in the worst mood
P1 cleaner than your church shoes
Milli point 2 just to hurt you
All red Lamb. just to tease you
None of these toys on lease too
Made your whole year in a week too
Main b*tch out of your league too
Side b*tch out of your league too
House so empty need a centerpiece
Twenty racks a table cut from ebony
She cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face
Man, I love my baby
You talking money need a hearing aid
You talking about me I don't see the shade
Switch up my style I take any lane
Switch up my cup I kill any pain
Look what you've done!
I'm a motherf**king starboy
Look what you've done!
I'm a motherf**king starboy
Every day a ni**a try to test me
Every day a ni**a try to end me
Pull off in that Roadster SV
Pockets over weight getting hefty
Coming for the king that's a far cry
I come alive in the fall time
No competition I don't really listen
I'm in the Blue Mulsanne bumping New Edition
House so empty need a centerpiece
Twenty racks a table cut from ebony
She cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face
Man, I love my baby
You talking money need a hearing aid
You talking about me I can't see the shade
Switch up my style I take any lane
Switch up my cup I kill any pain
Look what you've done!
I'm a motherf**king starboy
Look what you've done!
I'm a motherf**king starboy
Let a ni**a Brad Pitt Legends of the Fall
Took the year like a bandit
Bought mama a crib and a brand new Wagon
Now she hit the grocery shop looking lavish
Star Trek roof in that Wrath of Khan
Girls get loose when they hear this song
100 on the dash get me close to God
We don't pray for love we just pray for cars
House so empty need a centerpiece
Twenty racks a table cut from ebony
She cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face
Man, I love my baby
You talking money need a hearing aid
You talking about me I can't see the shade
Switch up my style I take any lane
Switch up my cup I kill any pain
Look what you've done!
I'm a motherf**king starboy
Look what you've done!
I'm a motherf**king starboy
(bis)
The Weeknd ft. Daft Punk - Starboy