:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Weeknd - "Pray for me" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Weeknd, Pray for me (letra traducida)
Siempre vuelvo a estar preparado para una guerra,
vuelvo a bajar por la misma carretera.
Es todo lo mismo.
Siempre vuelvo a estar listo para tomar una vida,
sabes que volveré a cabalgar de nuevo.
Es todo lo mismo.
Dime quién me va a salvar de mí mismo,
cuando esta vida es todo lo que conozco.
Dime quién me va a salvar de mí mismo,
sin ti, estoy completamente solo.
¿Quién va a rezar por mí?
-¿Quién va a rezar por mí?-
¿Sentir el dolor por mí?
-¿Sentir el dolor por mí?-
¿Salvar mi alma por mí?
-¿Salvar mi alma por mí?-
Porque estoy solo, ya ves.
-Porque estoy solo, ya ves-.
Si voy a morir por ti
-si voy a morir por ti-.
Si voy a matar por ti
-si voy a matar por ti-,
entonces derramé esta sangre por ti.
Lucho contra el mundo, lucho contra ti,
lucho contra mí mismo.
Lucho contra Dios, solo dime
cuántas responsabilidades me quedan.
Lucho contra el dolor y los huracanes.
Hoy lloré,
estoy intentando combatir las lágrimas.
Una inundación a mi puerta,
la vida es un verdadero infierno.
Charcos de sangre en las calles,
francotiradores en las azoteas de los edificios.
La ayuda gubernamental no es un alivio,
terremoto, el cuerpo se derrumbó.
El suelo se resquebraja,
los pobres corren con humo en los pulmones
y rostros llenos de cicatrices.
¿Quién necesita un héroe?
-héroe-
Tú necesitas un héroe, mírate en el espejo,
ahí tienes a tu héroe.
¿Quién está en el frente en la zona cero?
-Héroe-.
Mi corazón no se me para,
incluso cuando los momentos difíciles tuercen las cosas.
Destrucción masiva y corrupción masiva.
Las almas de los hombres que sufren,
tapándose los sordos oídos de nuevo.
El rapto se está acercando,
es todo una profecía y si
tengo que sacrificarme por el bien mayor,
entonces así es como tiene que ser.
¿Quién va a rezar por mí?
-¿Quién va a rezar por mí?-
¿Sentir el dolor por mí?
-¿Sentir el dolor por mí?-
¿Salvar mi alma por mí?
-¿Salvar mi alma por mí?-
Porque estoy solo, ya ves.
-Porque estoy solo, ya ves-.
Si voy a morir por ti
-si voy a morir por ti-.
Si voy a matar por ti
-si voy a matar por ti-,
entonces he derramé esta sangre por ti.
¿Quién va a rezar por mí?
-¿Quién va a rezar por mí?-
¿Sentir el dolor por mí?
-¿Sentir el dolor por mí?-
¿Salvar mi alma por mí?
-¿Salvar mi alma por mí?-
Porque estoy solo, ya ves.
-Porque estoy solo, ya ves-.
Si voy a morir por ti
-si voy a morir por ti-.
Si voy a matar por ti
-si voy a matar por ti-,
entonces he derramé esta sangre por ti.
Por si acaso mi fe desaparece
viviré según mi propia ley.
Viviré según mi propia ley.
Viviré por mi cuenta.
Por si acaso mi fe desaparece
viviré según mi propia ley.
Viviré según mi propia ley.
Viviré por mi cuenta.
The Weeknd con Kendrick Lamar - Reza por mí.
BSO Black Panther
Letra de la canción Pray for me, de The Weeknd, en inglés (english lyrics)
I’m always ready for a war again
Go down that road again
It’s all the same
I’m always ready to take a life again
You know I’ll ride again
It’s all the same
Tell me who’s going to save me from myself
When this life is all I know
Tell me who’s going to save me from myself
Without you, I’m all alone
Who going to pray for me?
-Who going to pray for me?-
Take my pain for me?
-Take my pain for me?-
Save my soul for me?
-Save my soul for me?-
Because I’m alone, you see
-Because I’m alone, you see-
If I’m going to die for you
-If I’m going to die for you-
If I’m going to kill for you
-If I’m going to kill for you-
Then I spilled this blood for you
I fight the world, I fight you
I fight myself
I fight God, just tell me
How many burdens left
I fight pain and hurricanes
Today I wept
I’m trying to fight back tears
Flood on my doorsteps
Life a living hell
Puddles of blood in the streets
Shooters on top of the building
Government aid ain’t relief
Earthquake, the body dropped
The ground breaks
The poor run with smoke lungs
And scar face
Who need a hero?
-Hero-
You need a hero, look in the mirror
There go your hero
Who on the front lines at ground zero?
-Hero-
My heart don’t skip a beat
Even when hard times bumps the needle
Mass destruction and mass corruption
The souls of suffering men
Clutching on deaf ears again
Rapture is coming
It’s all prophecy and if
I got to be sacrificed for the greater good
Then that’s what it got to be
Who going to pray for me?
-Who going to pray for me?-
Take my pain for me?
-Take my pain for me?-
Save my soul for me?
-Save my soul for me?-
Because I’m alone, you see
-Because I’m alone, you see-
If I’m going to die for you
-If I’m going to die for you-
If I’m going to kill for you
-If I’m going to kill for you-
Then I spilled this blood for you
Who going to pray for me?
-Who going to pray for me?-
Take my pain for me?
-Take my pain for me?-
Save my soul for me?
-Save my soul for me?-
Because I’m alone, you see
-Because I’m alone, you see-
If I’m going to die for you
-If I’m going to die for you-
If I’m going to kill for you
-If I’m going to kill for you-
Then I spilled this blood for you
Just in case my faith go
I’ll live by my own law
I’ll live by my own law
I’ll live by my own
Just in case my faith go
I’ll live by my own law
I’ll live by my own law
I’ll live by my own
The Weeknd ft. Kendrick Lamar - Pray for me