:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Weeknd - "Gasoline" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Weeknd, Gasoline (letra traducida)
Son las cinco de la mañana, es mi hora otra vez.
Me he estado bebiendo la luna (soak up),
no puedo dormir.
Son las cinco de la mañana, es mi hora otra vez,
estoy llamando y sabes que soy yo.
Me estoy llevando al extremo,
solo intento sentir el latido de mi corazón.
Rodeo tu cuello con mis manos,
a ti te encanta cuando como siempre aprieto.
Son las cinco de la mañana, estoy otra vez colocado,
y puedes ver que
estoy sufriendo.
He caído en el vacío,
quiero estar contigo porque ambos estamos locos.
Estoy mirando fijamente al abismo,
otra vez me miro a mí mismo.
Estoy cayendo en fase REM (me duermo),
intentando no perder la fe (la cabeza, la cordura).
Y me encanta cuando me miras mientras duermo,
me das la vuelta para que pueda respirar,
es solo
seguro para ti y para mí,
sé que no me dejarás (morir) de una sobredosis.
Y si finalmente muero en paz,
solo envuelve mi cuerpo con estas sábanas
y vierte la gasolina,
no significa mucho para mí.
Son las cinco de la mañana, soy un nihilista,
sé que no hay nada después de esto,
obsesionado con las consecuencias,
el Apocalipsis
y la falta de esperanzas.
La única cosa que entiendo
es el sistema de suma cero del cariño (uno gana y otro pierde).
Oh nena, por favor, solo abrázame fuerte,
hazme creer que queda más por vivir.
Vueltas, vueltas, vueltas, vamos dando vueltas,
en este juego llamado vida,
no somos libres.
Y me encanta cuando me miras mientras duermo,
me das la vuelta para que pueda respirar,
es solo
seguro para ti y para mí,
sé que no me dejarás (morir) de una sobredosis.
Y si finalmente muero en paz,
solo envuelve mi cuerpo con estas sábanas
y vierte la gasolina,
no significa mucho para mí.
The Weeknd - Gasolina.
Letra de la canción Gasoline, de The Weeknd, en inglés (english lyrics)
It’s 5 AM my time again
I’ve soaking up the moon
Can’t sleep
It’s 5 AM my time again
I’m calling and you know it’s me
I’m pushing myself further
I’m just trying to feel my heartbeat beat
I wrap my hands around your neck
You love it when I always squeeze
It’s 5 AM I’m high again
And you can see that I’m in pain
I’ve fallen into emptiness
I want you because we’re both insane
I’m staring into the abyss
I’m looking at myself again
I’m dozing off to R.E.M.
I’m trying not to lose my faith
And I love it when you watch me sleep
You spin me around so I can breathe
It’s only safe for you and me
I know you won’t let me O.D.
And if I finally die in peace
Just wrap my body in these sheets
And pour out the gasoline
It don’t mean much to me
It’s 5 AM I’m nihilist
I know there’s nothing after this
Obsessing over aftermaths
Apocalypse and hopelessness
The only thing I understand
Is zero sum of tenderness
Oh, baby, please, just hold me close
Make me believe there’s more to live
Around, around, around, around we go
In this game called life
We are not free
And I love it when you watch me sleep
You spin me around so I can breathe
It’s only safe for you and me
I know you won’t let me O.D.
And if I finally die in peace
Just wrap my body in these sheets
And pour out the gasoline
It don’t mean much to me
The Weeknd - Gasoline