:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Weeknd - "After hours" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Weeknd, After hours (letra traducida)
Pensé otra vez que casi moría en sueños.
-Cariño, casi moría-.
Peleando por mi vida,
otra vez no podía respirar.
Caigo en ti
-caigo-,
sin ti, voy delicadamente
-derrumbándome-,
porque mi corazón te pertenece.
Lo arriesgaría todo por ti,
no elegiría marcharme,
esta vez, nunca me marcharé.
Quiero
compartir, cariño,
la protección que no necesitamos.
Tu cuerpo junto al mío,
es solo un recuerdo.
Estoy cayendo (a un lugar) demasiado profundo,
sin ti,
estoy dormido.
Estoy fuera de mis cabales,
háblame,
sin ti no puedo respirar.
Mis horas más oscuras,
se me vino el mundo encima por la soledad
de este lugar abarrotado.
Chicas diferentes sobre el suelo,
desviando mis pensamientos sobre ti.
Me convertí en el hombre que solía ser,
me
eché a dormir,
solo para así poder estar más cerca de ti en mis sueños.
No quería despertar salvo que tú estuvieras a mi lado,
solo quería llamarte y decirte, y decirte...
Oh nena, ¿dónde estás ahora,
cuando más te necesito?
Lo daría todo solo por abrazarte,
lamento haber roto tu corazón, tu corazón.
Nunca más ir y venir,
yo estaba escapando de la
base de la realidad,
malgastando to mi tiempo en vivir mis fantasías,
gastando dinero para compensarlo, compensarlo,
porque quiero tenerte, cariño.
Estare viviendo en el paraíso cuando esté detro de ti,
no puedo estar ofendido cuando soy afortunado,
me despierto junto a ti,
nunca te volveré a decepcionar, otra vez.
Oh nena, ¿dónde estás ahora,
cuando más te necesito?
Lo daría todo solo por abrazarte,
lamento haber roto tu corazón, tu corazón.
Dije que, cariño,
te trataré mejor de lo que lo hice antes.
Te retendré, cuando te deje marchar,
esta vez, no te romperé el corazón, tu corazón.
Sé que es culpa mía,
hice que bajases la guardia,
sé que hice que te enamorases,
dije que no eras buena para mí.
Te mentí, te mentí, te mentí
-a ti-.
No puedo esconder la verdad,
estuve con ella en lugar de contigo.
Tú hicistes algunas cosas de las que te arrepientes,
aunque fueron buenas para ti,
porque esta casa no es un hogar.
Sin ti, cariiño.
¿Dónde estás ahora,
cuando más te necesito?
Lo daría todo solo por abrazarte,
lamento haber roto tu corazón, tu corazón.
Y dije que, cariño,
te trataré mejor de lo que lo hice antes.
Te retendré, cuando te deje marchar,
esta vez, no te romperé el corazón, tu corazón, no.
The Weeknd - Después de hora (fuera de las horas de trabajo).
Letra de la canción After hours, de The Weeknd, en inglés (english lyrics)
Thought I almost died in my dream again
-Baby, almost died-
Fighting for my life
I couldn’t breathe again
I’m falling into you
-Falling-
Without you going smooth
-Falling in-
Because my heart belongs to you
I’ll risk it all for you
I won’t choose to leave
This time I’ll never leave
I want to share, baby
Protection we won’t need
Your body next to me
Is just a memory
I’m falling in too deep
Without you I am asleep
It’s only out of me
Talk to me
Without you I can’t breathe
My darkest hours
Fell apart from a lonely time
In this crowded room
Different girls on the floor
Distracting my thoughts of you
I turned into the man I used to be
Put myself to sleep
Just so I can get closer to you inside my dreams
Didn’t want to wake up unless you were beside me
I just wanted to call you and say, and say...
Oh, baby, where are you now
When I need you most?
I’d give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
Never come and go
I was running away from base of reality
Wasting all of my time on living my fantasies
Spending money to compensate, compensate
Because I want you baby
I’ll be living in heaven when I’m inside of you
Can’t resent when I’m blessed
I wake up beside you
I’ll never let you down again, again
Oh, baby, where are you now
When I need you most?
I’d give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
I said, baby
I’ll treat you better than I did before
I’ll hold you down, when I let you go
This time I won’t break your heart, your heart
I know it’s all my fault
Made you put down your guard
I know I made you fall
I said you were wrong for me
I lied to you, I lied to you, I lied to you
-To you-
Can’t hide the truth
I stayed with her in spite of you
You did some things that you regret
Still right for you
Because this house is not a home
Without my baby
Where are you now
When I need you most?
I give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
And I said, baby
I’ll treat you better than I did before
I’ll hold you down, when I let you go
This time I won’t break your heart, your heart, no
The Weeknd - After hours