:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The War on Drugs - "Pain" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The War on Drugs, Pain (letra traducida)
Me voy a la cama, ahora puedo decir
que el dolor ya se está yendo.
Aparto la mirada, una pieza de dominó se cae.
Sé que es difícil pasar a visitar a alguien,
sabiendo que mañana estarás de vuelta otra vez.
Baja la cabeza y déjame entrar,
estoy esperando
desde hace tanto.
Estaba mirando fijamente a la luz,
cuando te vi a ti en la distancia.
Supe que serías mía.
¿Estoy retrocediendo en el tiempo
con solo quedarme quieto?
Conocí a un hombre con la espalda rota,
tenía un miedo en sus ojos
que yo pude entender.
Yo ni siquiera puedo sacudirme el dolor
sin derrumbarme.
He estado tirando de un cable,
pero no se rompe.
He estado girando el dial (de la radio)
pero no oigo ni un ruido.
Y me resisto a lo que no puedo cambiar
y quiero encontrar lo que no se puede encontrar.
Soy consciente de que estás cansada y perdida,
como un demonio en un portal,
esperando a nacer.
Pero estoy aquí completamente solo, solo suplicando.
Acércame a ti y deja que te abrace,
dame el entendimiento más profundo sobre quién soy.
Sí, voy a regresar de nuevo,
estoy esperando aquí.
He estado tirando de un cable,
pero simplemente no se rompe.
He estado girando el dial,
pero no oigo ni un ruido.
Y me resisto a lo que no puedo cambiar.
Poséelo a tu propia manera.
Sí, quiero encontrar lo que no se puede encontrar.
The War on Drugs - Dolor
Letra de la canción Pain, de The War on Drugs, en inglés (english lyrics)
Go to bed now I can tell
Pain is on the way out now
Look away, a domino falls away
I know it’s hard looking in
Knowing that tomorrow you’ll be back again
Hang your head and let me in
I’m waiting
So long
I was staring into the light
When I saw you in the distance
I knew that you’d be mine
Am I moving back in time
Just standing still?
I met a man with a broken back
He had a fear in his eyes
That I could understand
I can’t even shake the pain
Without breaking
I’ve been pulling on a wire
But it just won’t break
I’ve been turning up the dial
But I hear no sound
I resist what I cannot change
And I want to find what can’t be found
I’m aware you’re tired and lost
Like a demon in a doorway
Waiting to be born
But I’m here all alone, just begging
Pull me close and let me hold you in
Give me the deeper understanding of who I am
Yeah, I’m going back again
I’m waiting here
I’m just pulling on a wire
But it just won’t break
I’ve been turning up a dial
But I hear no sound
I resist what I cannot change
Own it in your own way
Yeah, I want to find what can’t be found
The War on Drugs - Pain