:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The War on Drugs - "Holding on" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The War on Drugs, Holding on (letra traducida)
Una vez estuve vivo y podía sentir
que me estaba aferrando a ti.
Y redefiní la forma en que
aprendí a hablar.
Es simplemente humano,
recorrí una carretera tortuosa,
me salí por completo de las rayas.
He sido rechazado,
ahora la luz del semáforo ha cambiado
y no tengo tiempo.
No hay manera de que yo vaya a durar,
ocultándome entre las costuras.
No puedo mover el pasado,
siento que estoy a punto de estrellarme,
recorriendo mi línea,
sigo yendo hacia delante, sí, oh.
Una vez estuvimos separados,
y pude ver en rojo.
Nunca intenté hacer retroceder el tiempo,
nunca pretendí meter mi dolor
en el marco (de la foto),
y en tu vida.
Ahora voy por un camino distinto, sí.
¿Podemos recorrerlo uno al lado del otro?
¿Es un viejo recuerdo solo otra manera de
decir adiós?
No hay manera de que yo vaya a durar,
ocultándome entre las costuras.
No puedo mover el pasado,
siento que estoy a punto de romperme,
recorriendo la misma línea,
sigo yendo hacia delante, sí, oh.
Pero él nunca va a cambiar,
nunca le va a importat.
Sigo caminando por el sendero,
sí, aferrándome a lo mío.
Cuando hablas del pasado,
¿de qué estás hablando?
¿Me solté demasiado rápido?
¿Me estuve aferrando durante demasiado tiempo?
No hay verdad en la mentira de alguien
que es tan silenciosa como el mar.
¿Me estuve aferrando durante demasiado tiempo?
Pero está justo delante de mí.
Y ninguna luna va a arrojar
sombras sobre mi escena.
Me sigo moviendo con estos cambios.
Corazón o esperanza.
Corazón o esperanza.
Corazón o esperanza.
Corazón o esperanza.
The War on Drugs - Aguantando.
Letra de la canción Holding on, de The War on Drugs, en inglés (english lyrics)
Once I was alive and I could feel
I was holding on to you
And I redefined the way
I learned to talk
It’s only human
I went down a crooked highway
I went all outside the line
I’ve been rejected
Now the light has turned
And I’m out of time
Ain’t no way I’m going to last
Hiding in the seams
I can’t move the past
Feel like I’m about to crash
Riding on my line
I keep keeping on, yeah, oh
Once we were apart
And I could see red
Never trying to turn back time
Never meant to bring my pain
Into the frame
And into your life
Now I’m headed down a different road, yeah
Can we walk it side by side?
Is an old memory just another way
Of saying goodbye?
Ain’t no way I’m going to last
Hiding in the seams
I can’t move the past
Feel like I’m about to crack
Riding the same line
I keep keeping on, yeah, oh
But he never going to change
He never going to mind
I keep moving on the path
Yeah, holding on to mine
When you talk about the past
What are we talking of?
Did I let go too fast?
Was I holding on too long?
Ain’t no truth to someone’s lie
As silent as the sea
I’ve been holding on too long?
But it’s right in front of me
Ain’t no moon is going to cast
Shadows on my scene
I keep moving with these changes
Heart or hope
Heart or hope
Heart or hope
Heart or hope
The War on Drugs - Holding on