:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Wallflowers - "Reboot the mission" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Wallflowers, Reboot the mission (letra traducida)
El lugar al que vas, no tiene señales (no está indicado),
y no estás yendo en línea recta,
deberías tenerme en mente,
te reto a que pienses de otra manera.
Bajo el agua, más agua,
sigues buceando, y no serás recuperado,
necesitas una pista,
ahora, ven más cerca,
quiero decirte que, te lo estuviste buscando (have coming).
Los ojos en el premio,
reinicia la misión
-Tú te la buscaste-
Lo perdí de vista,
pero no la visión,
los ojos en el premio,
reinicia la misión.
-Tú te la buscaste-
Lo perdí de vista,
pero no la visión.
Mueve tu cuerpo, espabila,
¿no crees que renunciará algún día? (want out)
Es incluso mejor de lo que has entendido (implied),
el dado sobre la mesa, déjalo que corra.
La película se está proyectando sobre los edificios,
las sesiones de medianoche justo están empezando,
deja caer tu pelo, te quiero cantando,
tengo que decirlo: te lo estuviste buscando.
Los ojos en el premio,
reinicia la misión
-Tú te la buscaste-
Lo perdí de vista,
pero no la visión,
los ojos en el premio,
reinicia la misión.
-Tú te la buscaste-
Lo perdí de vista,
pero no la visión.
No importa cómo lo uses, a qué lado te inclines (o gires),
incluso el día más largo, termina en algún momento.
Ahora, quítate los zapatos, participa en la contienda (hat in...)
enséñame tu gancho (puñetazo), todo.
Ahora, bienvenido Jack, el nuevo batería,
tocó con el impresionante Joe Strummer (Cantante de los Clash).
Veo a Rami, Greg y a Stuart
-¿Qué hay Jake?-
Tengo que decirlo Jay: Tú te lo buscaste.
Los ojos en el premio,
reinicia la misión
-Tú te la buscaste-
Lo perdí de vista,
pero no la visión,
los ojos en el premio,
reinicia la misión.
Lo perdí de vista,
pero no la visión.
-Tú te la buscaste-.
The Wallflowers - Reboot the mission - Reinicia la misión
Letra de la canción Reboot the mission, de The Wallflowers, en inglés (english lyrics)
Where you're going has no signs
And you're not going in a straight line
You ought to have me on your mind
I dare you to think otherwise
Under the water, more water
You keep diving and you won't be recovered
You need a clue
Now come in closer
I wanna tell you, you had it coming
Eyes on the prize
Reboot the mission
-You had it coming-
I lost my sight
But not the vision
Eyes on the prize
Reboot the mission
-You had it coming-
I lost my sight
But not the vision
Move your body, look alive
Don't you think it wants out sometime?
It's even better than you've implied
Dice on the table, let it ride
The movie's showing over the buildings
Midnight shifts are just beginning
Let your hair down, I want you singing
I've gotta say it: you had it coming
Eyes on the prize
Reboot the mission
-You've had it coming-
I lost my sight
But not the vision
Eyes on the prize
Reboot the mission
-You had it coming-
I lost my sight
But not the vision
No matter how you use it, which way you swing
Even the longest day at some point ends
Now, throw your shoes off, hat in the ring
Show me a hook shot, the whole thing
Now, welcome Jack, the new drummer
He jammed with the mighty Joe Strummer
I see Rami, Greg and Stuart
-What's up Jake?-
I've gotta say Jay: we had it coming
Eyes on the prize
Reboot the mission
-Had this coming-
I lost my sight
But not the vision
Eyes on the prize
Reboot the mission
I lost my sight
But not the vision
-Had this coming-
The Wallflowers - Reboot the mission