:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Veronicas - "You ruin me" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de The Veronicas, You ruin me (letra traducida)
Buen trabajo,
ovación con el público de pie.
Sí, tienes lo que querías.
Supongo que has ganado,
y yo no quiero oírlo,
no te conocen como yo.
Incluso yo te lo podría haber dicho,
pero ahora hemos terminado.
Porque tú me tocas como una sinfonía,
me tocas hasta que te sangran los dedos.
Soy tu gran obra maestra,
me destrozas.
Más tarde, cuando caiga el telón,
y no haya nadie esperándote en casa,
no me llores a mí, me tocaste mal.
Me destrozas.
Sé que pensaste
que no me daría cuenta.
Te comportabas de una forma tan rara,
no soy tan tonta.
Y al final, espero que ella mereciese la pena,
no me importa si me amaste,
me haces insensible.
Porque tú me tocas como una sinfonía,
me tocas hasta que te sangran los dedos.
Soy tu gran obra maestra,
me destrozas.
Más tarde, cuando caiga el telón,
y no haya nadie esperándote en casa,
no me llores a mí, me tocaste mal.
Me destrozas.
Somos esa canción que no cantarías,
solo una melodía rota.
Me estás matando.
Me tocas como una sinfonía,
me tocas hasta que te sangran los dedos.
Soy tu gran obra maestra,
me destrozas.
Más tarde, cuando caiga el telón,
y no haya nadie esperándote en casa,
no me llores a mí, me tocaste mal.
Me destrozas.
The Veronicas - Me destrozas
Letra de la canción You ruin me, de The Veronicas, en inglés (english lyrics)
Job well done
Standing ovation
Yeah you got what you wanted
I guess you won
And I don't want to hear
They don't know you like I do
Even I could've told you
But now we're done
Because you play me like a symphony
Play me till your fingers bleed
I'm your greatest masterpiece
You ruin me
Later when the curtains drawn
And no one's there for you back home
Don't cry to me, you played me wrong
You ruin me
I know you thought
That I wouldn't notice
You were acting so strange
I'm not that dumb
And in the end I hope she was worth it
I don't care if you loved me
You make me numb
Because you play me like a symphony
Play me till your fingers bleed
I'm your greatest masterpiece
You ruin me
Later when the curtains drawn
And no one's there for you back home
Don't cry to me, you played me wrong
You ruin me
We're that song you wouldn't sing
Just a broken melody
You're killing me
You play me like a symphony
Play me till your fingers bleed
I'm your greatest masterpiece
You ruin me
Later when the curtains drawn
And no one's there for you back home
Don't cry to me you played me wrong
You ruin me
The Veronicas - You ruin me