:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

The Vamps - "Somebody to you" traducida al español - Éxitos traducidos para poner en práctica tu listening

Letra en español de la canción de The Vamps, Somebody to you (letra traducida)

-Sí, tú-
-Sí, tú-

Solía querer vivir
como si solo yo existiera.
Pero ahora, paso mi tiempo
pensando en una forma de sacarte de mi cabeza.
-Sí, tú-

Solía ser tan un tío tan duro,
en realidad nunca di suficiente,
y entonces, tú llamaste mi atención,
dándome la sensación de que me caía un rayo.
-Sí, tú-

Ahora mírame, estoy enamorándome,
no puedo siquiera hablar, todavía tartamudeando,
esta tierra mía, sigue agitándose, oh, ahora.

Todo lo que quiero (ser)
y todo lo que alguna vez quise, es ser alguien para ti.
Todo lo que quiero
y todo lo que alguna vez quise, es ser alguien para ti.

Todo el mundo está tratando de ser multimillonario,
pero cada vez que te miro, simplemente no me importa,
porque todo lo que quiero
y todo lo que alguna vez quise, es ser alguien para ti.
-Sí, tú-

Solía ir de acá para allá,
no quería sentar la cabeza,
pero ahora, me despierto cada día
buscando una forma con la que pueda ver tu rostro.
-Sí, tú-

Tengo tu fotografía,
pero cariño, necesito más que eso,
necesito conocer tus labios,
nunca nada me importó más que esto.
-Sí, tú-

Ahora mírame, estoy enamorándome,
no puedo siquiera hablar, todavía tartamudeando,
esta tierra mía, sigue agitándose, oh, ahora.

Todo lo que quiero
y todo lo que alguna vez quise, es ser alguien para ti.
Todo lo que quiero
y todo lo que alguna vez quise, es ser alguien para ti.

Todo el mundo está tratando de ser multimillonario,
pero cada vez que te miro, simplemente no me importa,
porque todo lo que quiero
y todo lo que alguna vez quise, es ser alguien para ti.
-Sí, tú-

Ahora mírame, estoy enamorándome,
no puedo siquiera hablar, todavía tartamudeando,
esta tierra mía, sigue agitándose, oh, ahora.

Todo lo que quiero
y todo lo que alguna vez quise, es ser alguien para ti.
Todo lo que quiero
y todo lo que alguna vez quise, es ser alguien para ti.
-Sí, tú-

Todo lo que quiero
y todo lo que alguna vez quise, es ser alguien para ti.
(bis x4)

Todo el mundo está tratando de ser multimillonario,
pero cada vez que te miro, simplemente no me importa,
porque todo lo que quiero
y todo lo que alguna vez quise, es ser alguien para ti.
-Sí, tú-

Todo lo que quiero
y todo lo que alguna vez quise, es ser alguien para ti.
-Sí, tú-

The Vamps & Demi Lovato - Alguien para ti

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Somebody to you, de The Vamps, en inglés (english lyrics)

-Yeah, you-
-Yeah, you-

I used to want to be living
Like there's only me
But now I spend my time
Thinking about a way to get you off my mind
-Yeah, you-

I used to be so tough
Never really gave enough
And then you caught my eye
Giving me the feeling of a lightning strike
-Yeah, you-

Look at me now, I'm falling
Can't even talk, still stuttering
This ground of mine keeps shaking, oh now

All I want to be
And all I ever wanted to be is somebody to you
All I want to be
And all I ever wanted to be is somebody to you

Everybody's trying to be a billionaire
But every time I look at you I just don't care
Because all I want to be
And all I ever wanted to be is somebody to you
-Yeah, you-

I used to run around
I didn't want to settle down
But now I wake each day
Looking for a way that I can see your face
-Yeah, you-

I've got your photograph
But baby I need more than that
I need to know your lips
Nothing ever mattered to me more than this
-Yeah, you-

Look at me now, I'm falling
Can't even talk, still stuttering
This ground of mine keeps shaking, oh now

All I want to be
And all I ever wanted to be is somebody to you
All I want to be
And all I ever wanted to be is somebody to you

Everybody's trying to be a billionaire
But every time I look at you I just don't care
Because all I want to be
And all I ever wanted to be is somebody to you
-Yeah, you-

Look at me now, I'm falling
Can't even talk, still stuttering
All I want to be and all I ever wanted to be... yeah

All I want to be
And all I ever wanted to be is somebody to you
All I want to be
And all I ever wanted to be is somebody to you
-Yeah, you-

All I want to be
And all I ever wanted to be is somebody to you
(bis x4)

Everybody's trying to be a billionaire
But every time I look at you I just don't care
Because all I want to be
And all I ever wanted to be is somebody to you
-Yeah, you-

Because all I want to be
And all I ever wanted to be is somebody to you
-Yeah, you-

The Vamps ft. Demi Lovato - Somebody to you

> Más letras de canciones de The Vamps <

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de The Vamps.