:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Vaccines - "No hope" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Vaccines, No hope (letra traducida)
Oh, podría aburrirte con la verdad
sobre una juventud tranquila (uneventul)
o podrías tener esa cháchara de algún otro (rap).
Y podría hacer un comentario
si tu fueras la voz de una generación,
pero soy demasiado egocéntrico para darle importancia (clout)
Y a mí, a mí realmente no me importa ningún otro,
cuando no tengo mi propia vida resuelta,
porque cuando eres joven y estás aburrido y tienes 24 años,
y no sabes quién eres, nadie tiene esperanza.
Y es duro hacerse adulto (come of age),
creo que es un problema,
porque nunca llego lejos,
y no, supongo que estoy tan obsesionado conmigo mismo.
Pero no hay esperanza,
pero espero que sea solo una fase,
o envejeceré (me haré mayor, maduraré?)
Oh, podría buscar inspiración,
encontrarla en las vías de una estación inglesa (suicidio?)
¿pero no sería eso barato y mal informado? (por la prensa).
Y apuesto a que no me crees,
si comparto una capa de lo profundo de mí,
pero te lo prometo, te estoy diciendo la verdad.
Y a mí, a mí realmente no me importa ningún otro,
cuando no tengo mi propia vida resuelta,
porque cuando tienes 24 años, eres joven y estás aburrido
y no sabes quién eres, nadie tiene esperanza.
Y es duro hacerse adulto,
creo que es un problema,
porque nunca llego lejos,
y no, supongo que estoy tan obsesionado conmigo mismo.
Pero no hay esperanza,
pero espero que sea solo una fase,
o envejeceré.
Bien, desearía estar a gusto en mi propia piel,
pero la cosa entera parece un ejercicio,
estoy intentando ser alguien que preferiría no ser,
empezaría a dudar de mis decisiones
si tú estarías mirando (aprobando),
encuentro mi vida incluso tan conmovedora (moving),
con ojos entusiastas muy abiertos y sin pretensiones,
no hay esperanza -Ok-
No hay esperanza,
cuando es desesperadamente,
no hay esperanza, cuando es indudable,
no hay esperanza, si no me crees,
sí, no hay esperanza,
cuando es desesperadamente,
no hay esperanza, cuando es indudable,
no hay esperanza, pero si no me crees... oh
Pero a mí, a mí realmente no me importa ningún otro,
cuando no tengo mi propia vida resuelta,
porque cuando tienes 24 años, eres joven y estás aburrido
y no sabes quién eres, nadie tiene esperanza.
Y es duro hacerse adulto,
creo que es un problema,
porque nunca llego lejos,
y no, supongo que estoy tan obsesionado conmigo mismo.
Pero no hay esperanza,
pero espero que sea solo una fase,
o envejeceré.
No hay esperanza,
sé que es un problema,
nunca va por mi camino,
sé que supongo que estoy tan obsesionado conmigo mismo.
Pero no hay esperanza,
pero espero que sea solo una fase,
o envejeceré.
The Vaccines - No hope - Sin esperanzas
Letra de la canción No hope, de The Vaccines, en inglés (english lyrics)
Oh, I could bore you with the truth
About an uneventful youth
Or you could get that rap from someone else
And I could make an observation
If you are the voice of a generation
But I'm too self-absorbed to give it clout
And I, I don't really care about anybody else
When I haven't got my own life figured out
Because when you're young and bored and 24
And don't know who you are, nobody's no hope
And it's hard to come of age
I think it's a problem
As I never go away
And no, I am so self-obsessed I guess
But there's no hope
But I hope it's just a phase
Or I'll grow
Oh, I could look for inspiration
Find it in the track on an English station
But weren't that be cheap and ill-informed?
And I could bet you don't believe me
If I share a cape from deep within me
But I promise you I'm telling you the truth
And I, I don't really care about anybody else
When I haven't got my own life figured out
Because when you're 24 and young and bored
And don't know who you are nobody's no hope
And it's hard to come of age
I think it's a problem
As I never go away
And no, I am so self-obsessed I guess
But there's no hope
But I hope it's just a phase
Or I'll grow
Well I wish that I was comfortable in my own skin
But the whole thing feels like an exercise
I'm trying to be someone I would rather not be
I'd try to second guess
If you would be approving
I find my life ever so moving
Keen wide-eyed and unassuming
No hope -Ok-
There is no hope
When there's desperately
No hope, when there's definitely
No hope, if you don't believe me
Yeah there is no hope
When there's desperately
No hope, when there's definitely
No hope but if you don't believe me... oh
But I, I don't really care about anybody else
When I haven't got my own life figured out
Because when you're 24 and young and bored
And don't know who you are nobody's no hope
And it's hard to come of age
I think it's a problem
As I never go away
And no, I am so self-obsessed I guess
But there's no hope
But I hope it's just a phase
Or I'll grow
There is no hope
I know it's a problem
It never goes my way
I know I am so self-obsessed I guess
But there's no hope
But I hope it's just a phase
Or I'll grow
The Vaccines - No hope