:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Strypes - "Great expectations" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Strypes, Great expectations (letra traducida)
Johnny tiene todavía todo su dinero de la Confirmación
que tú no le dejarás gastar.
Trabaja en el edificio hasta las 6:00 durante el verano,
y tú le das un veinte por ciento.
Johnny tiene un montón de ideas en conflicto en su cabeza,
y él tiene, oh, tanto miedo.
Se ha comprado un power rack,
y tiene un nuevo corte de pelo,
bueno, solo está intentando sacarse el grado.
Estas viejas rutinas no llegan demasiado lejos,
estas viejas rutinas no son lo que somos.
Oh, Rosie, oh, Rosie,
él no te decepcionará.
Oh, Rosie, oh, Rosie, sí,
él no te decepcionará.
No puede dejar esta ciudad por miedo a independizarse,
sí, chico, saca brillo a esta bola y esta cadena.
¿Y por qué abandonar este lugar sagrado de culto?
Cuando cualquier otro lugar probablemente es igual.
Solo consíguete una chica
a la que no quieras realmene.
Y quedaos juntos por los niños,
o podrías ponerte en pie,
y correr hacia fuera,
y empezar a vivir.
Pero esas viejas rutinas no te llevan lejos,
esas viejas rutinas no son lo que somos.
Oh, Rosie, oh, Rosie,
él no te decepcionará.
Oh, Rosie, oh, Rosie, sí,
él no te decepcionará.
Y todo lo que veo
es esta gran expectación
suspendida sobre ti y sobre mí.
Y ahora estás tumbado en el suelo, chico,
tu cabeza entre tus manos, sintiéndote triste.
Bueno, te encantaría comprenderlo.
Rezas por 1958,
Oh, Johnny, ve, ve.
Oh, Rosie, oh, Rosie,
él no te decepcionará.
Oh, Rosie, oh, Rosie, sí,
él no te decepcionará.
(bis)
The Strypes - Grandes esperanzas..
Letra de la canción Great expectations, de The Strypes, en inglés (english lyrics)
Johnny's still got all his Confirmation money
That you won't let him spend
Works on the building till 6 am in the summer
And you give him twenty percent
Johnny got a lot on conflicting ideas in his head
And he's oh so afraid
He got himself a power rack
And a new haircut
Well he just trying to make the grade
Those old routines don't go too far
Those old routines ain't what we are
Oh Rosie oh Rosie
He won't let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won't let you down
Can't leave this town for fear of independence
Yeah boy polish that ball and chain
And why ever leave this sacred place of worship?
When everywhere else probably looks the same
Just get yourself a girl
That you don't really love
And stay together for the kids
Or you could stand up straight
And run outside
And go ahead and live
But those old routines don't get you far
Those old routines ain't what we are
Oh Rosie oh Rosie
He won't let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won't let you down
And all I see
Is this great expectation
Hanging over you and me
And now you lying on the floor man
Head in hands feeling low
Well you'd just love to get it straight
Pray for 1958
Oh go Johnny go go
Oh Rosie oh Rosie
He won't let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won't let you down
(bis)
The Strypes - Great expectations