:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Struts - "Could have been me" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de The Struts, Could have been me (letra traducida)
No quiero vivir como una historia nunca contada,
prefiero morir con las botas puestas.
No puedo oírte, no te temo.
Viviré ahora, porque el malo muere el último.
Esquivando las balas de un pasado roto,
no puedo oírte, ahora no te temo.
Envuelto en tus remordimientos,
qué desperdicio de sangre y sudor, oh.
Quiero saborear el amor y el dolor,
quiero sentir orgullo y vergüenza,
no quiero tomármelo con calma,
no quiero despilfarrar ni una sola frase,
quiero vivir días mejores,
nunca mirar hacia atrás y decir:
podría haber sido yo,
podría haber sido yo, sí.
No quiero vivir como una melodía nunca cantanda,
prefiero escuchar al silencio hablándome.
No puedo oírte, no te temeré.
No quiero
despertar un lunes por la mañana,
pensar en el trabajo hace que se me erice la piel.
No puedo temerte, ahora no te oigo.
Envuelto en tus remordimientos,
qué desperdicio de sangre y sudor, oh.
Quiero saborear el amor y el dolor,
quiero sentir orgullo y vergüenza,
no quiero tomármelo con calma,
no quiero despilfarrar ni una sola frase,
quiero vivir días mejores,
nunca mirar hacia atrás y decir:
podría haber sido yo,
podría haber sido yo.
Quiero saborear el amor y el dolor,
quiero sentir orgullo y vergüenza,
no quiero tomármelo con calma,
no quiero despilfarrar ni una sola frase,
quiero vivir días mejores,
nunca mirar hacia atrás y decir:
podría haber sido yo,
podría haber sido yo.
(bis)
The Struts - Podría haber sido yo
Letra de la canción Could have been me, de The Struts, en inglés (english lyrics)
Don't want to live as an untold story
I'd rather go out in a blaze of glory
I can't hear you, I don't fear you
I'll live now because the bad die last
Dodging bullets from your broken past
I can't hear you, I don't fear you now
Wrapped in your regret
What a waste of blood and sweat, oh
I want to taste love and pain
I want to feel pride and shame
I don't want to take my time
Don't want to waste one line
I want to live better days
Never look back and say
It could have been me
It could have been me, yeah
Don't want to live as an unsung melody
I'd rather listen to the silence telling me
I can't hear you, I won't fear you
Don't want to wake up on a Monday morning
The thought of work is getting my skin crawling
I can't fear you, I don't hear you now
Wrapped in your regret
What a waste of blood and sweat, oh
I want to taste love and pain
I want to feel pride and shame
I don't want to take my time
Don't want to waste one line
I want to live better days
Never look back and say
It could have been me
It could have been me
I want to taste love and pain
I want to feel pride and shame
I don't want to take my time, no
Don't want to waste one line
I want to live better days
Never look back and say
It could have been me
It could have been me
(bis)
The Struts - Could have been me