:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Strokes - "Threat of joy" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Strokes, Threat of joy (letra traducida)
Vale, ya veo cómo es esto ahora,
ya no tienes tiempo para jugar conmigo.
Así es como funciona, supongo.
Que le j**an al resto,
¡Quédate ahí, cariño!
Me voy a tomar mi tiempo para decirlo,
hoy me voy a tomar mi tiempo.
Voy a aceptar cualquier cosa que se cruce en mi camino,
tomaré lo que me den.
Sí, quiero mi dinero ahora,
pero él no está por aquí.
Más vale que guardes a salvo mi dinero,
¿cuál es tu emergencia?
Y por primera vez en mi vida,
voy a hacerlo bien yo mismo.
Simplemente, voy a meterme en problemas,
estaré ahí a toda velocidad (on the double)
Haz tus apuestas, esta vez
solo tienes que dejarlo andar.
Yo intenté tirar (los dados) una vez,
pero los dados están en libertad condicional.
No miraré por debajo de tu vestido (look down),
seguro que te agachas a modo de prueba.
No puedo esperar a perseguirlo todo,
sí, lo vi en mi bola de cristal.
La noche de viernes reluce como
un secreto de un espía.
Tengo una idea mejor,
además, te apuesto a que
cuando me levante delante de ti,
sabes que no es ninguna sorpresa,
ah, nena, ¿por qué es tan difícil leer el veredicto en mis ojos?
Y por primera vez,
cadenas en tus piernas.
Tardé un rato
hasta que me decidí por ti.
Mi muñequita,
ignoraste tu vida.
Lo haremos juntos,
estaré ahí cuando sea.
Oh, te tomaste una pausa de un minuto,
y dijiste, "pulgares arriba, están bien".
Voy a ver el maremoto,
es difícil de ahuyentar (chase away).
The Strokes - La amenaza de la alegría
Letra de la canción Threat of joy, de The Strokes, en inglés (english lyrics)
Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That's how it goes, I guess
F**k the rest
Be right there, honey!
I'm going to take my time to say
Take my time today
I'm going to take what comes my way
Take what they give me
Yeah, I want my money now
But he is not around
You'd better hold my money safe
What's your emergency?
And for the first time in my life
I'm going to get myself right
Just get into trouble
Be there on the double
Place your bets this time
Just has to let it ride
I tried to take a roll
But the dice are on parole
I won't look down your dress
I bet you bend down as a test
I cannot wait to chase it all
Yeah, I saw it in my crystal ball
Friday night is shining like
A secret for a spy
I got a better idea
I'll bet you on the side
When I get up in your face
You know it's no surprise
Ah baby, why's it so hard to read the sentence in my eyes?
And for the first time
Chains on your legs
I spent a while
Then decided on you
My baby doll
You ignored your life
We'll do it together
I'll be there whenever
Oh, you took a minute break
And said, "thumbs up, they're okay"
I'm going to watch the tidal wave
It's hard to chase away
The Strokes - Threat of joy