:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Strokes - "Oblivious" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Strokes, Oblivious (letra traducida)
Descontrólame (tame:domesticar, untame: "des-domesticar")
todavía no es mi medianoche.
Compórtate como un lobo, pero piensa como una obeja
-Wall Street-
Descontrólame,
porque este es mi mejor consejo.
Te lo vamos a devolver, algún otro día.
Despegas desde la pista,
pensando en un día triste.
Corriendo a toda velocidad por la carretera,
mirándome de reojo.
¿De qué lado estás?
¿De qué lado estás?
¿De qué lado estás?
¿De qué lado estás?
Descontrólame, es la hora.
Sé cómo llegar a la parte alta de la ciudad.
Desencadéname,
he esperado al momento
de pillarte con el pijama puesto.
Despegas desde la pista,
pensando en un día triste.
Jugando con los juguetes nuevos,
mirando a los chicos tristes.
¿De qué lado estás?
¿De qué lado estás?
¿De qué lado estás?
¿De qué lado estás?
Y tomamos lo que les escondemos,
y luego decimos:
"¿Qué queréis de mí?"
La manera, de alguna manera,
la manera de saber.
Cualquier manera, de saber,
la misma manera de saber.
La manera para algunos,
y el demonio se puede aparecer,
lejos, en algún sitio.
Mi amor, métetelo en la cabeza,
sal de tu...
¿De qué lado estás?
¿De qué lado estás?
¿De qué lado estás?
¿De qué lado estás?
¿De qué lado estás?
¿De qué lado estás?
The Strokes - Sin darse cuenta (inconsciente, distraido)
Letra de la canción Oblivious, de The Strokes, en inglés (english lyrics)
Untame me
It's not my midnight yet
Act like a wolf but think like a sheep
-Wall Street-
Untame me
Because this is my best advice
We're going to give it back to you, some other day
Take off from the runway
Thinking of a sad day
Racing down the highway
Looking at me sideways
What side are you standing on?
What side you standing on?
What side are you standing on?
What side you standing on?
Untame me, it's time
I know the way uptown
Unchain me
I've waited for the time
To get you with your pijamas on
Take off from the runway
Thinking of a sad day
Playing with the new toys
Looking at the sad boys
What side are you standing on?
What side you standing on?
What side are you standing on?
What side you standing on?
And we take what we hide from them
And then say:
"What do you want from me?"
The way, someway
Way to know
Anyway, to know
The same way to know
The way for some
And the devil may show
Away, somewhere
My love, get it in your head
Get out of your...
What side are you standing on?
What side you standing on?
What side are you standing on?
What side you standing on?
What side you standing on?
What side you standing on?
The Strokes - Oblivious