:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Strokes - "At the door" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Strokes, At the door (letra traducida)
No puedo escapar de ello,
nunca voy a conseguir
salir de esta a tiempo.
Supongo que está bien.
No estoy allí, no del todo.
Mis pensamientos, menudo lío,
como un niño pequeño,
¿a por qué corres?
LLegas a la puerta,
¿hay alguien en casa?
¿Lo he perdido todo?
Me
golpeas como una cuerda (de la guitarra),
soy un chico
horrible,
aferrándome a la noche,
solitario tras la luz.
Tú me suplicaste que no me fuera,
hundiéndome como una piedra,
úsame como un remo,
y llega hasta la orilla.
Un golpeteo en la puerta,
¿hay alguien en casa?
Es simplemente lo que hacen,
justo delante de ti,
como una bola de cañon,
estrellándose a través de la pared.
En sus caras, lo vi,
qué es lo que combaten.
No puedo escapar de ello,
nunca voy a conseguir llegar hasta el final,
supongo.
Me
golpeas como una cuerda (de la guitarra),
soy un chico
horrible,
aferrándome a la noche,
solitario tras la luz.
Golpeando la puerta,
no quiero saberlo.
Hundiéndome como una piedra,
así que, úsame como un remo.
Es difícil pelear contra lo que no veo.
No intento constuir
una dinastía.
No puedo
ver más allá de esta pared,
pero nosotros, perdimos este juego,
muchas veces antes.
He ido por una fría carretera,
estaré esperando,
estaré esperando en el otro lado,
esperando a que suba la marea.
He ido por una fría carretera,
estaré esperando,
estaré esperando en el otro lado,
esperando a que suba la marea.
The Strokes - En la puerta.
Letra de la canción At the door, de The Strokes, en inglés (english lyrics)
I can’t escape it
I’m never going to make it
Out of this in time
I guess that’s just fine
I’m not there quite yet
My thoughts, such a mess
Like a little boy
What you running for?
Arrive at the door
Anyone at home?
Have I lost it all?
Struck me like a chord
I’m an ugly boy
Holding on the night
Lonely after light
You begged me not to go
Sinking like a stone
Use me like an oar
And get yourself to shore
A bang at the door
Anyone at home?
It’s just what they do
Right in front of you
Like a cannonball
Slamming through your wall
In their face, I saw
What they’re fighting for
I can’t escape it
I’m never going to make it to the end
I guess
Struck me like a chord
I’m an ugly boy
Holding on the night
Lonely after light
Banging on the door
I don’t want to know
Sinking like a stone
So use me like an oar
Hard to fight what I can’t see
Not trying to build no dynasty
I can’t see beyond this wall
But we lost this game
So many times before
I’ve been on a cold road
I’ll be waiting
I’ll be waiting from the other side
Waiting for the tide to rise
I’ve been on a cold road
I’ll be waiting
I’ll be waiting from the other side
Waiting for the tide to rise
The Strokes - At the door