:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

The Skins - "Runaway" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés

Letra en español de la canción de The Skins, Runaway (letra traducida)

Tengo que escapar
-escapar-.
Escapar,
-escapar-.
Escapar de ti,
aunque nunca creí que sería tan difícil de hacerlo.
Tienes que escapar,
-escapar-.
Escapar,
-escapar-.
Escapar de mí,
y con el tiempo desapareceré de tu memoria.

Yo dije, "Oh, no, aquí estás otra vez",
sabemos cómo termina siempre.
No puedo volver corriendo hacia ti,
incluso aunque quisiera.
Oh, Señor, aquí vamos de nuevo.
Sé que esto no está pasando,
no quiero seguirte,
incluso aunque sé que lo hago.

Pero vine aquí para pasar página,
y no puedo arreglar lo que hiciste mal,
y sé que no podemos ignorar esto.
Tú me obligaste a mantenerme fuerte,
y lo que teníamos, ahora ha desaparecido todo.
Y es por eso por lo que tienes que saber esto.

Ahora yo digo, "espera, estamos en peligro",
ella no puede ser tu salvadora,
no volverá corriendo hacia ti,
incluso aunque yo quisiera.
Oh, Señor, guarda tus oraciones,
no necesito tus favores,
no quiero seguirte,
incluso aunque sé que lo hago.

Oh, no supone ninguna diferencia,
porque realmente no estoy con ello.
Oh, puedes poner tu trasero en la cola,
porque no estás en mi billete (no eres mi destino).
Oh, pero cuando todo se venga abajo,
sí, todo se viene abajo.
Sí, ahora no necesito eso.
No, ahora no necesito eso.

The Skins - Fugitiva

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Runaway, de The Skins, en inglés (english lyrics)

I got to runaway
-Runaway-
Runaway
-Runaway-
Runaway from you
Though I never knew it be so hard to do
You got to runaway
-Runaway-
Runaway
-Runaway-
Runaway from me
And in time I'll be gone from your memory

I was like, "oh no, here you go again"
We know how it always ends
Can't go running back to you
Even though I wanted to
Oh Lord, here we go again
I know this ain't happening
I don't want to follow you
Even though I know I do

But I came here to move on
And I can't fix what you did wrong
And I know we can't ignore this
You just forced me to stay strong
And what we had, now is all gone
And that's why you got to know this

Now I'm like, "hold up, we're in danger"
She can't be your saviour
Won't go running back to you
Even though I wanted to
Oh Lord, keep your prayers
I don't need your favours
I don't want to follow you
Even though I know I do

But I came here to move on
And I can't fix what you did wrong
And I know we can't ignore this
You just forced me to stay strong
And what we had, now is all gone
And that's why you got to know this

Oh, it doesn't make a difference
Because I ain't really with it
Oh, you can get your *ss in line
Because you ain't on my ticket
Oh, but when it all goes down
Yeah, it all goes down
Yeah, I don't need that now
No, I don't need that now

The Skins - Runaway

> Más letras de canciones <

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de The Skins.