:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Shins - "Mildenhall" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Shins, Mildenhall (letra traducida)
Con quince años tuvimos que irnos de los E.E.U.U. otra vez,
a papá lo trasladaron a una base aérea británica,
a la que llaman Mildenhall.
Musgo negro sobre un muro resquebrajado,
los adoquines hacían que fuera difícil andar con el monopatín.
Creía que mi gorra era la última moda,
hasta que se derritió bajo la lluvia de Suffolk.
Maldición, echas de menos los E.E.U.U.
Entonces una chica en clase me pasó una cinta,
una invitación, no la mano del destino.
Supongo que mis zapatos dijeron
que yo podría parecerme.
De alguna manera, ella sabía
que me gustaría quedarme despierto,
esperando con ella bajo el frío,
por cerveza barato y rock’n’roll.
Lo que con el tiempo puso muchas cosas en mi mente.
Una chica en clase me pasó una cinta,
vimos algunas bandas en el mercado de grano.
Me pregunto dónde estaba mi hermana esa noche,
en casa, bajo las bronceadoras luces de la cama,
aún puedo ver el brillo,
extraños rayos desde su ventana.
Cada noche, mientras volvía con el monopatín a casa,
empecé a experimentar con la guitarra de mi padre.
Él me enseñó algunos acordes solo para iniciarme,
haciendo que esos días lluviosos pasaran rápido,
y así es como llegamos donde estamos ahora.
Una chica en clase me pasó una cinta,
una banda llamada "The Jesus and Mary Chain".
Empecé a expermientar con la guitarra de mi padre.
Él me enseñó algunos acordes solo para iniciarme,
haciendo que esos días lluviosos pasaran rápido,
y así es como llegamos a donde estamos ahora.
Y así es como llegamos a donde estamos ahora.
The Shins - Mildenhall.
Letra de la canción Mildenhall, de The Shins, en inglés (english lyrics)
At fifteen we had to leave the States again
Dad was stationed at an RAF base
They called Mildenhall
Black moss on a busted wall
The cobblestones made it hard to skate
I thought my flattop was so new wave
Until it melted away in the Suffolk rain
Well god damn, you miss the USA
Then a kid in class passed me a tape
An invitation, not the hand of fate
I guess my shoes said
I might relate
Somehow she knew
I’d like to stay up
Waiting with her in the cold
For cheap beer and rock ’n roll
Which in time put lots of things in my mind
A kid in class passed me a tape
We saw some bands down at the corn exchange
I wonder where my sister was that night
Back at home under the tanning bed lights
I can still see the glow
Strange rays from her window
Each night, as I was skating home
Started messing with my dad’s guitar
Taught me some chords just to start me off
Whittling away on those rainy days
And that’s how we get to where we are now
A kid in class passed me a tape
A band called The Jesus and Mary Chain
I started messing with my dad’s guitar
He taught me some chords just to start me off
Whittling away on all of those rainy days
And that’s how we get to where we are now
And that’s how we get to where we are now
The Shins - Mildenhall