:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Shins - "Half a million" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Shins, Half a million (letra traducida)
Me hago a mí mismo una promesa,
luego todas las noches la rompo.
Me siento un libertino,
y la vida no tiene ningún sentido.
Uso mi cerebro para construir una valla
alrededor del derecho que reclamo.
Tomo drogas, pero las drogas no hacen efecto.
Hice el juramento de madurar,
entonces bebí lo suficiente para hacerme vomitar
encima de todos mis queridos y decepcionados amigos.
Soy demasiado vago para arreglar las cosas
contigo, de todas formas,
por eso los adornos todavía están colocados.
Hay medio millón de cosas
que se supone que debo ser.
Un refugio en la noche,
un "punk" corriendo en libertad.
Y si se vuelve demasiado profundo,
me estiro para agarrar mi guitarra,
y si lo intento con ganas...
encuentro algo con lo que de verdad me puedo entretener,
y todo lo que era,
es solo una cosa que puedo cantar.
Cualquier cosa es algo si la comparas con nada,
tan disparatado como parece,
te rindes y es cuando eres libre.
Otra vela que soplar,
nuevo lote de oscuros pensamientos que silenciar.
Y todo el mundo tiene sus remedios,
pero nada funciona como la química.
Así que haz un brindis,
se acabó el beber de la manguera para incendios.
Hay medio millón de cosas
que se supone que debo ser.
Un refugio en la noche,
un "punk" corriendo en libertad.
Y si se vuelve demasiado profundo,
me estiro para agarrar mi guitarra,
y si lo intento con ganas...
encuentro algo con lo que de verdad me puedo entretener,
y todo lo que era,
es solo una cosa que puedo cantar.
Cualquier cosa es algo si la comparas con nada,
tan disparatado como parece,
te rindes y es cuando eres libre.
Hay medio millón de cosas
que se supone que debes ser.
Una virgen bajo la luz de luna,
un bicho raro sobre el escenario.
Y si se vuelve demasiado profundo,
te estiras para alcanzar tu guitarra,
y si lo intentas con ganas...
Hay medio millón de cosas
que se supone que debo ser.
Un refugio en la noche,
un "punk" corriendo en libertad.
Y si se vuelve demasiado profundo,
me estiro para agarrar mi guitarra,
y si lo intento con ganas...
Hay medio millón de cosas
que se supone que debo ser.
Un refugio en la noche,
un "punk" corriendo en libertad.
Y si se vuelve demasiado profundo,
me estiro para agarrar mi guitarra,
y si lo intento con ganas...
The Shins - Medio millón.
Letra de la canción Half a million, de The Shins, en inglés (english lyrics)
I make myself a promise
Then break it every night
I’m feeling loose
And life don’t make no sense
I use my brains to build a fence
Around the claim I stake
I take the drugs but the drugs won’t take
I took a pledge to grow up
Then drank enough to make me throw up
On all my dearly disappointed friends
I’m just too lazy to make amends
With you anyway
That’s why the pattern still remains
There’s half a million things
That I’m supposed to be
A shelter in the nighttime
A punk running free
And if it gets too deep
I reach for my guitar
And if I try hard
I find something I can really drop into
And everything that was
Is just a thing that I can sing
Everything is something next to nothing
As crazy as it seems
You give it up and you are free
Another candle to blow out
New set of dark thoughts to shut out
And everybody’s got their remedies
But nothing works like chemistry
So raise a toast
No more sipping from the fire hose
There’s half a million things
That I’m supposed to be
A shelter in the nighttime
A punk running free
And if it gets too deep
I reach for my guitar
And if I try hard
I find something I can really drop into
And everything that was
Is just a thing that I can sing
Everything is something next to nothing
As crazy as it seems
You give it up and you are free
There’s half a million things
That you’re supposed to be
A virgin in the moonlight
A freak on the scene
And if it gets too deep
You reach for your guitar
And if you try hard
There’s half a million things
That I’m supposed to be
A shelter in the nighttime
A punk running free
And if it gets too deep
I reach for my guitar
And if I try hard
There’s half a million things
That I’m supposed to be
A shelter in the nighttime
A punk running free
And if it gets too deep
I reach for my guitar
And if I try hard
The Shins - Half a million